ONDERZOEKSCAPACITEIT - vertaling in Spaans

• capacidad de investigación
• capacidad investigadora
• capacidades de investigación

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoekscapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze werkwijze beoogt de onderzoekscapaciteit van de NGO's en de lokale onderzoekers te versterken,
Esta línea trabajo tiene como objetivo el fortalecimiento de la capacidad de investigación de las ONG locales, tanto en lo

(a)Nationale institutionele onderzoekscapaciteit ontwikkelen en versterken om effectieve methoden voor behoud
Desarrollar y reforzar la capacidad de las instituciones nacionales de investigación para determinar

De wetenschappelijke kennis vergroten, onderzoekscapaciteit ontwikkelen en mariene technologie overdragen,
Aumentar los conocimientos científicos, desarrollar la capacidad de investigación y transferir la tecnología marina,

Met name ten gevolge van de opeenvolgende kaderprogrammaŐs is de Europese onderzoekscapaciteit aanzienlijk toegenomen.
Merced a los sucesivos programas marco, la capacidad europea de investigacin se ha consolidado considerablemente.

acht het gezien de beperkte onderzoekscapaciteit van de meeste ondernemingen binnen het MKB vooral wenselijk om meer nadruk te leggen op innovatie, ontwikkeling en overdracht van technologie aan kleine ondernemingen.
la transferencia tecnológica para las PYME de menor tamaño, dada la limitada capacidad de investigación de la mayoría de las PYME;

business development, met onderzoekscapaciteit voorstellen te ontwikkelen,
Desarrollo Empresarial, con capacidad de investigación para elaborar propuestas,

Daartoe zijn nieuwe instrumenten voorgesteld om de onderzoekscapaciteit in Europa beter te integreren(expertisenetwerken,
Con esta óptica, se propusieron nuevos instrumentos para integrar mejor las capacidades de investigación en Europa(redes de excelencia,

waaronder materiële en ICT-infrastructuur, onderzoekscapaciteit en innovatie, onderwijs
de las tecnologías de la información y las comunicaciones, la capacidad de investigación e innovación, la educación

De lidstaten worden ook uitgenodigd hun onderzoekscapaciteit en coördinatiemechanismen te versterken
Se instaba también a los Estados miembros a reforzar sus capacidades de investigación y¥sus mecanismos de coordinación,

waaronder materiële en ICT-infrastructuur, onderzoekscapaciteit en innovatie, onderwijs
de tecnologías de la información y las comunicaciones, la capacidad de investigación e innovación, la educación

waarbij vooral KMO's hun onderzoekscapaciteit kunnen verbeteren zonder
el cual permitirá a las PYME en particular mejorar sus capacidades de investigación sin cuestionar la independencia,

begroting van het Parlement: het ontwikkelen van expertise voor leden met betrekking tot onderzoekscapaciteit en bibliotheekbriefings, en het aanpassen van de uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende institutionele aspecten.
mejorar los conocimientos especializados de los diputados, en lo que respecta a la capacidad de investigación y a las reuniones informativas, y adaptar los aspectos institucionales derivados del Tratado de Lisboa.

kleinbedrijf zijn onderzoekscapaciteit kan verbeteren zonder
mejorar su capacidad de investigación sin comprometer la independencia,

zou moeten worden besteed aan de verbetering van de onderzoekscapaciteit van de betrokken landen, en aan de benutting van wetenschappelijk
de ayuda al desarrollo(aproximadamente el 7%) a la mejora de la capacidad de investigación de estos países, así como a la valorización de sus progresos en el ámbito de la ciencia

Voorts is het doel van dit promotieonderzoek versterken van de onderzoekscapaciteit en opleiding van de Vakgroep Architectuur SCAIT- Instituut voor Communicatie, Architectuur, Kunst
Además, es objetivo de esta capacidad de investigación fortalecimiento de doctorado y formación del Departamento de Arquitectura SCAIT- Escuela de Comunicación,

malaria en tuberculose, terwijl het EDCTP synergie tussen opbouw van onderzoekscapaciteit en opleiding van gezondheidswerkers creëert.
el EDCTP establece sinergias entre la capacitación en el ámbito de la investigación y la formación de los profesionales de la salud.

middel van gezamenlijke onderzoeksactiviteiten, de oplossing van gemeenschappelijke, technologische problemen aan derde rechtspersonen die over de nodige onderzoekscapaciteit beschikken, kunnen toevertrouwen.
de investigación en cooperación, pueden encomendar la solución de los problemas tecnológicos comunes a otras personas jurídicas dotadas de capacidades de investigación apropiadas.

voor nascholing en de onderzoekscapaciteit.
en la formación continua y en la capacidad investigadora.

A De wetenschappelijke kennis vergroten, onderzoekscapaciteit ontwikkelen en mariene technologie overdragen,
A Aumentar los conocimientos científicos, desarrollar la capacidad de investigación y transferir tecnología marina,

de strategische doelstellingen van instellingen om"de onderzoekscapaciteit en impact te vergroten" van de vooruitgang,
de los objetivos estratégicos de instituciones con el fin“incrementar la capacidad investigadora y el impacto de la misma en el progreso,