ONKOSTENVERGOEDING - vertaling in Spaans

• gastos
• dietas
• indemnización

Voorbeelden van het gebruik van Onkostenvergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beroep tegen een rechterlijke beslissing inzake de onkostenvergoeding van de beheerder(artikel 859 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering);
Recursos contra una resolución judicial relativa al reembolso de los gastos incurridos por el custodio(artículo 859 del Código de Procedimiento Civil);

Dienstreizen en onkostenvergoeding voor de deskundigen en de leden van de raad van bestuur.
Misiones y devolucin de gastos a los peritos y a los miembros del Consejo de administracin.

Dienstreizen en onkostenvergoeding voor de deskundigen en de leden van de raad van bestuur 9.
Misiones y reembolso de gastos a los peritos y a los miembros del Consejo de administracin 9.

waarvoor de donoren daar een onkostenvergoeding hebben gekregen!
con plasma procedente de los Estados Unidos, donde los donantes reciben una compensación.

Dat wij transparantie willen, is volkomen duidelijk. Het is ook duidelijk dat ons Bureau uiteraard nieuwe voorstellen zal overleggen voor de onkostenvergoeding als het statuut er eenmaal is.
Está perfectamente claro que deseamos transparencia, y también está perfectamente claro que nuestra presidencia presentará nuevas propuestas para el reembolso de los gastos si conseguimos el Estatuto.

Voor aanspraken van de klant op schade- en onkostenvergoeding en.
A reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios, y de reembolso de gastos del cliente; así como.

Het linnen kan worden meegenomen of ter plaatse op een onkostenvergoeding van unieke 6,- Euro.
La ropa puede ser llevado a lo largo o en el sitio en un reembolso de gastos de única 6,- Euro.

Verzoek om terugbetaling van 50% van de algemene onkostenvergoeding voor 1996/1997.
Reembolso del 50% de las dietas para gastos generales correspondientes al año parlamentario 1996/1997.

bijdrage in het levensonderhoud, zorgverzekering, natuurlijk ongelimiteerde onkostenvergoeding en twee keer per jaar… business klasse reizen terug naar de VS.
por supuesto, gastos ilimitados, y viajes en primera clase dos veces al año para ir a Estados Unidos.

het gaat om het verzoek voor een enkele vergaderplaats voor het Europees Parlement of om het schrappen van de onkostenvergoeding op vrijdag in Straatsburg.
la exigencia de una sede única para el Parlamento Europeo o la abolición de las dietas de los viernes en Estrasburgo.

ondermijnd door afbrekende publiciteit over met name het vraagstuk van de bezoldiging en de onkostenvergoeding voor de leden.
extenuante, en particular en relación con la cuestión de los subsidios y los gastos de los diputados.

in groepsverband een competitie spelen in een atletiekevenement waarvoor ze geen betaling ontvangen met uitzondering van een incidentele onkostenvergoeding, komen mogelijk in aanmerking voor een B-2 visum.
grupo de atletas amateurs que compitan en un evento atlético por el cual no recibirán paga, además de gastos incidentales, podrá(n) ser elegible(s) para una visa B-2.

moet ondertussen ook de onkostenvergoeding voor de verdediging(van die personen die de staat weg wil werken) op de schop.
en mi artículo anterior) Mientras tanto, la asignación de gastos para la defensa(de aquellos de quienes el estado quiere deshacerse) también debe cambiarse.

reiskosten voor hulptransporten en een onkostenvergoeding voor onze Roemeense contactpersoon die optreedt als tolk
gastos de viaje para el transporte y una asignación de gastos para nuestra persona de contacto en Rumania que actúa

Reis onkostenvergoeding van maximaal EUR 500,
Reembolso de gastos de viaje de hasta $500,

15% betaler-terugbetaling, onkostenvergoeding, 4% advocatenpensioenfonds, 22% btw(indien van toepassing).
reembolso de gastos, 4% fondo de pensión del abogado, 22% de IVA(si corresponde).

gegevens gebruikt voor onkostenvergoeding);
datos utilizados para reembolso de gastos);

InfoPath Forms Services om te verbeteren bedrijfsprocessen, zoals onkostenvergoeding of verzekeringen claimen rapportage kunnen gebruiken.
InfoPath Forms Services para mejorar los procesos empresariales, como gastosadministre o informes de Reclamación de seguros.

betaalt de Koper aan Hach het standaard uurtarief en de onkostenvergoeding voor de gevolgde training.
el Comprador pagará a Hach la tarifa estándar por hora y el reembolso de los gastos por asistir a los cursos.

InfoPath Forms Services om te verbeteren bedrijfsprocessen, zoals onkostenvergoeding of verzekeringen claimen rapportage kunnen gebruiken.
InfoPath Forms Services para mejorar los procesos empresariales, como informes de reclamación de seguros o de reembolso de gastos.