ONNEEMBAAR - vertaling in Spaans

• inexpugnable
• impenetrable
• insuperable
• inexpugnables

Voorbeelden van het gebruik van Onneembaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beton… Frankrijk onneembaar maakte.
hormigón… convertía a Francia en inexpugnable.

hebben jullie een aura gecreëerd welke potentieel onneembaar is, maar het hangt van jullie af om het intact te houden.
habéis creado un aura que potencialmente es invulnerable, pero depende de que seáis capaces de mantenerlo intacto.

maakt soms de hele harde schijf onneembaar.
a veces hace que todo el disco duro sea inamovible.

groot of klein, onneembaar te maken tegen legers,
grande o pequeño, sea inexpugnable contra ejércitos, aviones

Uw taak- om hun bezit onneembaar te maken, een krachtig leger,
Su tarea- para hacer su posesión inexpugnable, crear un poderoso ejército,

Uw taak- om hun bezit onneembaar te maken, een krachtig leger,
Su tarea- para hacer que su poder inexpugnable, crear un poderoso ejército,

niemand het kan begrijpen, er blijft altijd het feit dat we allemaal die ervaring hebben van tegen een hindernis aan te lopen die onneembaar lijkt.
nadie más puede entender que el hecho es que todos vamos a tener la experiencia de moverse a través de un obstáculo que parece insuperable.

Het fort was zo onneembaar dat het de"Gibraltar van het noorden" werd genoemd,
La fortaleza era tan inexpugnable que se la denominó«Gibraltar del Norte»,

die vanaf hier onneembaar waren voor indringers.
que desde aquí eran inexpugnables frente al invasor.

Het fort was zo onneembaar dat het de"Gibraltar van het noorden" werd genoemd,
La fortaleza era tan inexpugnable que se la apodó el"Gibraltar del Norte",

de Eeuwige Stad onneembaar was.
a la Ciudad Eterna se la creía inexpugnable.

groot of klein, onneembaar te maken tegen legers,
grande o pequeño, inexpugnable contra ejércitos, aviones

in zijn bijzijn van de bus, die na kleine verbeteringen kan een echte strijd vesting onneembaar.
que después de las mejoras de menor importancia puede ser una fortaleza inexpugnable verdadera batalla.

technologie overstijgt barrières die voorheen onneembaar waren.
la tecnología trasciende lo que antes eran barreras insuperables.

Hitler op dit ogenblik geen kanselier en de stellingen van het Duitse proletariaat onneembaar zouden zijn.
Hitler no sería canciller en la actualidad, y las posiciones del proletariado alemán serían intomables.

door de depots zaadkorrels, en in onneembaar, op eerst uitzicht,
los depósitos del grano, a en impracticable, a primera vista,

Aangezien de plaats bijna onneembaar is, een beroep doen de Catalanen op een list:
En lugar de ser casi inexpugnable, los catalanes recurrieron a una estratagema: los habitantes del

groot of klein, onneembaar te maken tegen legers,
sea inexpugnable contra ejércitos, aviones

rivier is er een indrukwekkende canyon bekend als"Las Hoces del Turia", dat maakt het zo onneembaar aan die kant, het ontbreekt defensieve constructies.
por la parte que da al río existe un impresionante cañón conocido como“Las Hoces del Turia” que lo hace inexpugnable por lo que, en ese lado, carece de construcciones defensivas.

Wij zijn tegen fort Europa en vooral tegen een Europa dat onneembaar is voor Europese burgers
Estamos en contra de la Europa fortaleza y, sobre todo, de la Europa inexpugnable para los ciudadanos europeos