ONS PLEZIER - vertaling in Spaans

• nuestro placer
• nuestro disfrute
• nuestra diversión
• nuestro deleite
• nuestros placeres
• nuestra felicidad
• divertirnos

Voorbeelden van het gebruik van Ons plezier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hebben we ons plezier in het leven ingeruild voor de belofte van toekomstige prestaties en beloningen?
¿Hemos cambiado nuestro disfrute de la vida por la promesa de futuros logros y recompensas?

Mooie wiskundige verklaringen zijn er niet alleen voor ons plezier,” zegt hij, “ze veranderen onze kijk op de wereld.”.
Las bellas explicaciones matemáticas no solo sirven para nuestro deleite", dice él."También cambian nuestra visión del mundo".

Awakeness wordt gevonden in ons plezier en onze pijn, onze verwarring
La desolación se encuentra en nuestro placer y nuestro dolor, nuestra confusión

Ons plezier in de zon Amerikaanse cultuur Experience combineert excursies naar Zuid-Californië toeristische attracties en Engels instructie voor groepen en individuen…[-].
Nuestra diversión en el sol Experiencia Cultura estadounidense combina excursiones a lugares de interés turístico del sur de California y la instrucción Inglés para grupos e individuos…[-].

authentiek, maar geen verwarming verwend ons plezier!
no hay calefacción estropeó nuestro disfrute!

Mooie wiskundige verklaringen zijn er niet alleen voor ons plezier," zegt hij,"ze veranderen onze kijk op de wereld.".
Las bellas explicaciones matemáticas no solo sirven para nuestro deleite", dice él.

Ons plezier is om u goed geïnformeerd te maken,
Nuestro placer es hacerle bien informados,

en crème voor ons plezier.
té y crema para nuestro disfrute.

we laten ze tegen elkaar vechten voor ons plezier.
los tenemos luchando unos contra otros para divertirnos.

Zich zorgen maken over wat andere mensen denken, verbrijzelt onze vreugde, ons plezier en al die goede ideeën die onze planeet nodig heeft.
Preocuparse por lo que otras personas piensan silencia nuestra alegría, nuestra diversión y todas esas buenas ideas que nuestro planeta necesita.

Jammer dat Petronius er niet bij is… Om getuige te zijn van ons plezier Vinicius.
Estoy devastado por que Petronio no esté aquí para ser testigo de nuestro placer, Vinicio.

chocolade croissants op de tafel voor het ontbijt en alles voorbereid voor ons plezier.
croissants de chocolate en la mesa para el desayuno y todo preparado para nuestro disfrute.

heeft vrijwel elke staat in de Verenigde Staten een Nationaal Park of recreatiegebied voor ons plezier en verwondering.
los Estados Unidos tiene un parque nacional o área de recreación para nuestro deleite y asombro.

we geen random gebaren, we gebaren onze hoffelijkheid, ons plezier, ons begrip, onze afkeer.
hacemos gestos para mostrar nuestra cortesía, nuestro placer, nuestra incomprensión, nuestra aversión.

Waar de eigenaar heeft aangeboden om ons toe te kennen wat we nodig hebben voor ons plezier.
En la cual la dueña se ha ofrecido a cedernos lo que hemos podido necesitar para nuestro disfrute.

zelfgemaakte jam voor ons plezier.
conservas caseras para nuestro placer.

zelfs niet de lokale muziek festiviteiten op een paar nachten kon ons plezier van de plaats te dempen.
siquiera las festividades locales de música en un par de noches podrían amortiguar nuestro disfrute del lugar.

We doen dit elke keer als we proberen om ons comfort, ons plezier of onze efficiëntie te vergroten.
Hacemos esto cada vez que tratamos de ampliar nuestra comodidad, nuestro placer o nuestra eficiencia.

Het eiland wordt volledig gerund door vrijwilligers die allemaal veel hebben bijgedragen aan ons plezier van de dag.
La isla está completamente administrada por voluntarios que contribuyeron enormemente a nuestro disfrute del día.

Vrouwen oprecht geloven dat de jurk alleen voor ons plezier of voor hun eigen.
Las mujeres creen sinceramente que el vestido sólo para nuestro placer o por su propia cuenta.