ONTBRANDING - vertaling in Spaans

• combustión
• ignición
• encendido

Voorbeelden van het gebruik van Ontbranding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Keramische gloeibougies van NGK garanderen een lange levensduur en zorgen voor een betrouwbare en snelle ontbranding, zelfs bij de laagste buitentemperaturen.
El calentadores de cerámica NGK garantizan una larga vida útil y un encendido seguro y rápido incluso a las temperaturas muy bajas.

Panasonic veiligheidswaarschuwing om spontane ontbranding van haar Toughbook CF-AX Series, CF-SX Series and CF-C2 Series te voorkomen.
Anuncio de seguridad de Panasonic para prevenir la combustión espontánea de la batería de los modelos Toughbook de las series CF-AX, CF-SX y CF-C2.

in gashoudende kolenlagen en benut het vrijkomen van inerte kooldioxide, wat het gevaar van ontbranding uitsluit.
utiliza una emisión de dióxido de carbono inerte que elimina el riesgo de ignición.

Bij deze technologie wordt eerst een kleine hoeveelheid diesel ingespoten in de cilinder om de ontbranding van het gas te starten.
Con el uso de esta tecnología exclusiva, se inyecta una pequeña cantidad de diésel en el cilindro antes que el gas para iniciar el encendido.

Ontbranding(het creëren van een vlam)
La combustión(creación de la flama)

Het versnelt het plasmagas en maakt de ontbranding mogelijk van de overgedragen hoofdboog.
Se encarga de acelerar el gas de plasma y permite la ignición del arco principal(transferido).

Om veiligheidsredenen is de Flowermate V5.0S Pro zo ingesteld dat ontbranding te allen tijde voorkomen wordt.
Por motivos de seguridad, el Flowermate V5.0S Pro está configurado para impedir la combustión en todo momento.

Broomhoudende vlamvertragers(BFR) zijn vlamvertrager verbindingen die een remmende invloed op de ontbranding van brandbare organische materialen hebben.
Retardantes de llama bromados(BfR) son compuestos de organobromo que tienen un efecto inhibitorio sobre la ignición de materiales orgánicos combustibles.

zware metalen zonder risico op ontbranding van het sorptiemiddel.
metales pesados sin riesgo de combustión del absorbente.

het elimineren van gunstige omstandigheden voor de spontane ontbranding van het object opnieuw.
la eliminación de las condiciones favorables para la ignición espontánea del objeto nuevo.

de Reizigers, mijn enige aanwijzing, het spelletje speelden… van spontane ontbranding voordat ze de belofte waarmaakten.
mi única pista decidieron jugar un juego divertido de combustión espontánea antes de darme lo que me prometieron.

de magnesium dient voor de ontbranding.
el magnesio servirá como material de ignición.

zware metalen zonder risico op ontbranding van het sorptiemiddel.
metales pesados sin riesgo de combustión con los sorbentes.

vermindert zo het risico van monsterdegradatie of ontbranding.
reduce el riesgo de degradación o ignición.

zoals spontane ontbranding.
desde el interior,, como la combustión espontánea.

het dient om vergiftiging en spontane ontbranding te voorkomen.
que sirve para prevenir el envenenamiento y la combustión espontánea.

Duaal-zuigerassen, diplex overdrive met maximale torsie… 16 liter naast elkaar, ontbranding drie op een.
Árbol de pistón doble, velocidad multiplicada con máxima de torsión. 16 litros de parte a parte, encendido de 3 en 1.

Succes is niet het gevolg van spontane ontbranding; je moet jezelf in brand steken”.
El éxito no es el resultado de una combustión espontánea; debes quemarte tú mismo".

Opwarmingstijd van de lamp”: de tijd die een lamp na ontbranding nodig heeft om een bepaald deel van haar gestabiliseerde lichtstroom af te geven;
Tiempo de calentamiento de una lámpara»: después de encender la lámpara, tiempo necesario para que esta emita una determinada proporción de su flujo luminoso estabilizado;

Succes is niet het gevolg van spontane ontbranding; je moet jezelf in brand steken”.
El éxito no es el resultado de la combustión espontánea, debes ponerte en el fuego».