ONTHOOFDINGEN - vertaling in Spaans

• decapitaciones
• decapitación

Voorbeelden van het gebruik van Onthoofdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

London by Foot Tijdens deze wandeling bezoekt u de belangrijkste site waar openbare onthoofdingen plaatsvonden gedurende meer dan 400 jaar en een sinistere poort ontmoette met stenen schedels.
Londres a pie En esta caminata visitará el sitio principal donde se llevaron a cabo decapitaciones públicas durante más de 400 años y se encuentra con una puerta de aspecto siniestro coronada por calaveras de piedra.

naïevelingen, die blijmoedig een verzet steunen dat internationale solidariteit beantwoordt met ontvoeringen en onthoofdingen.
unos ingenuos que alegremente apoyan una resistencia cuya respuesta a la solidaridad internacional son secuestros y decapitaciones.

Bijvoorbeeld, als ik je vertelde dat ISIS terroristen zwaarden hanteren waarmee ze 44 Amerikanen per dag met gruwelijke onthoofdingen doden, zou je dat helemaal geloven
Por ejemplo, si te dijera que los terroristas ISIS blandiendo espadas estaban matando a 44 americanos al día con decapitaciones horripilantes, usted totalmente creer

CAMBRIDGE- De Islamitische Staat heeft de aandacht van de wereld gegrepen met gruwelijke video's van onthoofdingen, brooddronken vernietiging van oudheden,
CAMBRIDGE- El Estado Islámico ha captado la atención del mundo con unos vídeos horripilantes de decapitaciones, destrucción gratuita de antigüedades

bekkens en onthoofdingen de actie naar de rand van de waanzin drijven.
platillos y decapitaciones impulsa la acción hasta el extremo de la destrucción.

Kallikantzaroi kabouters waren die neerdaalden op steden…"om grote schade aanrichten tijdens de viering van het christenfeest…"maar na een aantal bloedige onthoofdingen, was ik geschokt toen ik wist wat ze waren.
se asumía que los Kallikantzaroi eran duendes que descendían sobre las ciudades para causar estragos durante la celebración de Navidad, pero luego de varias sangrientas decapitaciones, me horroricé al descubrir que ellos eran.

De demonisering van de zwarte bevolking van Tawergha heeft geleid tot wijdverbreide wreedheden waaronder lynchpartijen en onthoofdingen waarin de hoogste regionen van de Nationale Overgangsraad van Libié medeplichtig zijn.
La demonización de los negros ha dado lugar a atrocidades generalizadas incluyendo linchamientos y decapitaciones en el que han sido cómplices de las más altas esferas del Consejo Nacional de Transición.

Bijvoorbeeld, als ik je vertelde dat ISIS terroristen zwaarden hanteren waarmee ze 44 Amerikanen per dag met gruwelijke onthoofdingen doden, zou je dat helemaal geloven
Por ejemplo, si yo le dijera que los terroristas ISIS blandiendo sus espadas están matando a 44 estadounidenses al día con horripilantes decapitaciones, usted totalmente lo cree, debido a que usted ha

Het is ook Saoedi-Arabië, waar kerken en synagoges buiten de wet zijn gesteld, en waar onthoofdingen een legale vorm van bestraffing zijn, zo erg zelfs dat er in augustus 2014 vrijwel dagelijks een onthoofding plaats vond.
Es Arabia Saudita, donde las iglesias y las sinagogas están prohibidas, y donde las decapitaciones son una forma legítima de castigo, hasta tal punto que en agosto de 2014 se produjo casi una decapitación diaria.

Gezien als bewijs van schuld in plaats van de honderden bedreigingen van publieke lynchpartijen, onthoofdingen, en kogels in het hoofd van familieleden
Visto como prueba de culpabilidad en vez de cientos de amenazas… de linchamiento público, decapitaciones y balas en la cabeza… de miembros de la familia,

afschuwelijke terroristische daden zoals onthoofdingen te verheerlijken en de verantwoordelijkheid voor aanslagen op te eisen.
ensalzar terribles actos terroristas tales como las decapitaciones, y reivindicar la autoría de atentados.

dood pijnlijker te maken, hielden de ontvoerders manuel mendez leyva volledig wakker tijdens de meeste onthoofdingen door zijn luchtpijp te scheuren,
dolorosa los captores mantenían a Manuel Mendez Leyva completamente despierto la mayor parte de la decapitación rompiéndole la traquea

achter de weelde van de paleizen, zijn onthoofdingen en amputaties op het marktplein aan de orde van de dag,
no hay más que decapitaciones y amputaciones en la plaza pública,

Alhoewel het het meest bekend is door de gevangenschappen en onthoofdingen die er zijn voltrokken,
Aunque más famoso por los encarcelamientos y las decapitaciones que tuvieron lugar allí,

heeft deelgenomen aan de brutale marteling, onthoofdingen, verkrachtingen en dood van talloze onschuldige mannen,
que sancionó y participó en la tortura, las decapitaciones, violaciones y la muerte brutal de innumerables hombres,

inclusief expliciete beelden van executies, onthoofdingen en amputaties".
incluyendo imágenes explícitas de ejecuciones, decapitaciones y amputaciones".

Ik zal niet herhalen wat andere sprekers hier al hebben gezegd over de onthoofdingen, het tonen van de lijken van de ex-presidenten,
No es necesario repetir lo que ya han dicho los colegas, es decir, las decapitaciones, las exposiciones de los cadáveres de los ex presidentes,

Onthoofding kan erg angstaanjagend zijn.
Las decapitaciones pueden ser muy perturbadoras.

Ik dacht dat we misschien met de bende-eenheid moeten gaan praten over onthoofding.
Oye, pienso que deberíamos de hablar con la Unidad de Pandillas sobre las decapitaciones.

Onthoofding is toegestaan in de islam.
La degollación está permitida en el islam.