DECAPITACIONES - vertaling in Nederlands

• onthoofdingen
• onthoofding

Voorbeelden van het gebruik van Decapitaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

CAMBRIDGE- El Estado Islámico ha captado la atención del mundo con unos vídeos horripilantes de decapitaciones, destrucción gratuita de antigüedades
CAMBRIDGE- De Islamitische Staat heeft de aandacht van de wereld gegrepen met gruwelijke video's van onthoofdingen, brooddronken vernietiging van oudheden,

platillos y decapitaciones impulsa la acción hasta el extremo de la destrucción.
bekkens en onthoofdingen de actie naar de rand van de waanzin drijven.

se asumía que los Kallikantzaroi eran duendes que descendían sobre las ciudades para causar estragos durante la celebración de Navidad, pero luego de varias sangrientas decapitaciones, me horroricé al descubrir que ellos eran.
Kallikantzaroi kabouters waren die neerdaalden op steden…"om grote schade aanrichten tijdens de viering van het christenfeest…"maar na een aantal bloedige onthoofdingen, was ik geschokt toen ik wist wat ze waren.

La demonización de los negros ha dado lugar a atrocidades generalizadas incluyendo linchamientos y decapitaciones en el que han sido cómplices de las más altas esferas del Consejo Nacional de Transición.
De demonisering van de zwarte bevolking van Tawergha heeft geleid tot wijdverbreide wreedheden waaronder lynchpartijen en onthoofdingen waarin de hoogste regionen van de Nationale Overgangsraad van Libié medeplichtig zijn.

Por ejemplo, si yo le dijera que los terroristas ISIS blandiendo sus espadas están matando a 44 estadounidenses al día con horripilantes decapitaciones, usted totalmente lo cree, debido a que usted ha
Bijvoorbeeld, als ik je vertelde dat ISIS terroristen zwaarden hanteren waarmee ze 44 Amerikanen per dag met gruwelijke onthoofdingen doden, zou je dat helemaal geloven

donde las iglesias y las sinagogas están prohibidas, y donde las decapitaciones son una forma legítima de castigo,
synagoges buiten de wet zijn gesteld, en waar onthoofdingen een legale vorm van bestraffing zijn,

Visto como prueba de culpabilidad en vez de cientos de amenazas… de linchamiento público, decapitaciones y balas en la cabeza… de miembros de la familia,
Gezien als bewijs van schuld in plaats van de honderden bedreigingen van publieke lynchpartijen, onthoofdingen, en kogels in het hoofd van familieleden

un criminal que empezó su carrera hace 14 siglos con asesinatos y decapitaciones en Medina y La Meca.
het leven van Mohammed, een misdadiger die 14 eeuwen geleden moordend en hoofdenafhakkend van Medina naar Mekka trok.

no hay más que decapitaciones y amputaciones en la plaza pública,
achter de weelde van de paleizen, zijn onthoofdingen en amputaties op het marktplein aan de orde van de dag,

Aunque más famoso por los encarcelamientos y las decapitaciones que tuvieron lugar allí,
Alhoewel het het meest bekend is door de gevangenschappen en onthoofdingen die er zijn voltrokken,

ahora nos enfrentamos a un enemigo que glorifica las decapitaciones públicas y quiere recuperar el siglo VII.
staan we nu tegenover een vijand die publieke onthoofding verheerlijkt en ons terug wil voeren naar de zevende eeuw.”.

que sancionó y participó en la tortura, las decapitaciones, violaciones y la muerte brutal de innumerables hombres,
heeft deelgenomen aan de brutale marteling, onthoofdingen, verkrachtingen en dood van talloze onschuldige mannen,

incluyendo imágenes explícitas de ejecuciones, decapitaciones y amputaciones".
inclusief expliciete beelden van executies, onthoofdingen en amputaties".

No es necesario repetir lo que ya han dicho los colegas, es decir, las decapitaciones, las exposiciones de los cadáveres de los ex presidentes,
Ik zal niet herhalen wat andere sprekers hier al hebben gezegd over de onthoofdingen, het tonen van de lijken van de ex-presidenten,

Decapitación… eso es firma de un cartel.
Onthoofding, een handtekening van een kartel.

Entonces, decapitación o ataques con una varilla?
Dus onthoofden… of hun kop inslaan?

Eso es peor que la decapitación.
Dat is nog erger dan decadentie.

una balada tradicional inglesa sobre la decapitación de Ana Bolena.
een oude ballade over de onthoofde Anna Boleyn.

Me habría favorecido la decapitación.
Ik zou gepleit hebben voor onthoofding.

Bueno, supongo que la decapitación funciona.
Nou, ik denk dat onthoofden werkt.