ONTHOOFDING - vertaling in Spaans

• decapitación
• decapitado
• decapitacion
• decapitaciones
• decapitada
• degollación

Voorbeelden van het gebruik van Onthoofding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onthoofd 4 spelers met maximaal 10 seconden tussen elke onthoofding.
Decapita a 4 personajes con solo 10 segundos de diferencia entre cada muerte.

Een laatste maaltijd voor de onthoofding?
¿Mi última cena antes de que me decapiten?

Dat duurt veel langer dan een onthoofding.
dura mucho más que una espada.

De toren is het toneel van menig onthoofding geweest.
La torre ha sido escenario de muchos una decapitación.

We hebben al één onthoofding gezien vanavond.
Ya hemos visto una decapitación hoy.

Dus het blijkt dat de enige trek die onthoofding overleeft ijdelheid is.
Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.

Feminisme is een veelkoppig monster dat niet kan vernietigd worden door enkelvoudige onthoofding.
El feminismo es un monstruo con muchas cabezas que no se destruye por una decapitación individual.

Nog één onthoofding.
Una noche más de decapitación.

Zo klinkt onthoofding positief.
Nunca oí que una decapitación sonara tan positiva.

Koning Herodus liet Jakobus “met het zwaard” doden- dit is waarschijnlijk aan referentie aan een onthoofding.
El rey Herodes mató a Jacobo“a espada”- probable referencia a ser decapitado.

Onthoofding, een staak door het hart… daglicht, vuur.
Decapitacion, estaca en el corazon luz del dia,

Dat het ondenkbaar is, zoals ik al zei dat mevrouw Defrasnoux zou hebben vermoord door onthoofding Leopoldine, de kat toebehorend aan de eiser, meneer Troucat.
Es inconcebible que la Sra. Defrasnoux… haya decapitado a Leopoldine… el gato del demandante Sr. Troucat.

Met de bestorming van de Bastille en de onthoofding van de adel begon de emancipatie van de lagere standen.
El asalto sobre la Bastilla y la degollación de los nobles fueron el comienzo de la emancipación de la clase baja.

Dood door wurging is wat de feeksen verdienen… en voor dat schepsel: onthoofding.
La muerte por estrangulación es lo que merecen. En cuanto a esa criatura: decapitacion.

Schending van een van de zeven wetten die aan de Noachide onderwerpen, is de doodstraf door onthoofding.“.
Violation de cualquiera de uno de las siete leyes sujeta el Noahide a la pena capital por decapitacion".

De nekgordels die afgelopen maand zijn geïntroduceerd om hoofdletsel te verminderen… kunnen de luchtpijp afknellen… ernstige rugbeschadigingen en gewelddadige onthoofding.
Estos cinturones que salieron el mes pasado para reducir las lesiones de cabeza… han causado tráqueas aplastadas… daños severos a la columna vertebral y decapitaciones violentas.

verbranding, onthoofding… kan de helse vlam van heks doen doven.
quemada, decapitada… puede extinguir la llama infernal de la bruja.

vaak na onthoofding als de hoofden van de paarden worden geïmplanteerd met een identificerend microchip.
a menudo después de la decapitación a medida que las cabezas de caballo son provistas de un implante con un microchip identificativo.

Ze zijn vreselijk dol op onthoofding mensen hier,
Son terriblemente aficionado a la decapitación de la gente de aquí,

Het is noodzakelijk om het hart extract onmiddellijk na onthoofding van het dier, zodat er geen vertraging tussen dier beëindiging
Es necesario extraer el corazón inmediatamente después de la decapitación del animal, de modo que no hay retraso