ONTHULLEND - vertaling in Spaans

• revelador
• revelando
• reveladora
• reveladores
• reveladoras
• revela
• revelar
• revelan

Voorbeelden van het gebruik van Onthullend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de ontdekkingen van dit onderzoek zeer onthullend is, is zijn vermogen om uitspraken te doen
Aunque la investigación de resultados es muy reveladora, su capacidad para hacer declaraciones y probar su eficacia

wat is het meest zichtbare teken onthullend dat uw PC is geïnfecteerd met browser hijacker.
lo que es el signo más visible que revela que su PC está infectado con el secuestrador de navegador.

mogelijk iets onthullend over de wortels van ons feminisme,
posiblemente revelar algo acerca de las raíces de nuestro feminismo,

Met onthullend commentaar van je gids door heel de stad,
Con comentarios reveladores de su guía a lo largo, este recorrido a

Deze Before After foto's zijn onthullend omdat ze bewijzen hoe effectief Black Latte echt is.
Estas fotos de Antes y Después son reveladoras porque demuestran lo efectivo que es el Black Latte.

Handschrift is net zo onthullend als een driedimensionaal portret,
La escritura es tan reveladora como un retrato tridimensional,

U hoeft niet te worden een monteur te geven van een auto een goede, onthullend inspectie.
Usted no tiene que ser un mecánico de dar un buen coche, que revela la inspección.

Sommige spiegels zijn erg onthullend, zoals bij dit pijnlijke scenario
Algunos espejos son muy reveladores, como este caso tan doloroso

Federale rechtszaken ga nu door zijn onthullend dat federale ambtenaren al uw e-mail kunnen lezen zonder uw medeweten.
Casos de la corte federal pasando ahora revelan que los funcionarios federales pueden leer todos sus correos electrónicos sin su conocimiento.

laboratoriumtesten zijn onthullend.
las pruebas de laboratorio son reveladoras.

Het is al onthullend.
ya es reveladora.

helemaal gratis van leeftijdsgebonden onthullend lijnen.
totalmente libre de líneas que revela la edad.

De diverse debatten van vanavond zijn onthullend- niemand in dit Parlement lijkt zich af te vragen
Los distintos debates de esta noche son reveladores. Nadie en esta Cámara parece preguntarse

Terug: Roestvrij staal duwt terug met transparant mechanisch onthullend centrum en Tag Heuer gravures.
Espalda: empuje de acero inoxidable en la parte trasera con la mecánica transparentes revelan centro y Tag Heuer grabados.

De resulterende beelden zijn onthullend, krachtig en vol drama.
las imágenes resultantes son reveladoras, potentes y llenas de dramatismo.

Wij hebben dit het licht genoemd, datgene onthullend wat in duisternis werd bewaard.
Hemos llamado a esto la luz que revela lo que ha sido mantenido en la oscuridad.

Let op de manchet van Kiki en haar haar, in het bijzonder, dat zijn onthullend over zijn voorouders.
Tenga en cuenta el puño de Kiki y su cabello, sobre todo, que son reveladores de sus antepasados.

Francis Drake's mooi statig huis ligt elf kilometer van Plymouth en onthullend inzichten in de gedurfde explorer's leven biedt.
Hermosa casa de Francis Drake once kilómetros de Plymouth y ofrece perspectivas reveladoras en la vida del explorador atrevido.

Ze produceert echter bij binnenteelt smaakvolle toppen met limoengroene bladeren die bedekt zijn met kristallen, onthullend hoe krachtig ze kan zijn.
Sin embargo, cuando se cultiva en interior, produce sabrosos cogollos con hojas de color verde lima y cubiertos de cristales que revelan su gran potencia.

talloze Lobos River Canyon, in de wetenschap en onthullend magische plekken.
rutas del Cañón del Río Lobos, conociendo enclaves mágicos y reveladores.