ONTMOETEN IN - vertaling in Spaans

• conocer en
• encontrar en
• encuentran en
• se reúnen en
• vemos en
• cumplir en
• encontremos en
• encontramos en
• conoce en
• conocen en
• reunirse en

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoeten in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mij ontmoeten in het park, met me slapen, dat was je werk?
Me encuentras en el parque, te acuestas conmigo,?

We zullen elkaar terug ontmoeten in het rode bos.
Nos volveremos a encontrar, en el bosque rojo.

Toen we haar ontmoeten in Storybrooke, was ze vanwege krankzinnigheid opgesloten.
Cuando la conocimos en Storybrook estaba encerrada por locura.

Jerome's contact is gearriveerd en wil hem ontmoeten in Transport.
Llegó el contacto de Jerome, lo verá en Transportes.

Het is geen toeval dat de Bilderbergers elkaar ontmoeten in Zwitserland.
No es una coincidencia que los Bilderberg se encuentren en Suiza.

Ik kan het niet geloven dat we elkaar ontmoeten in een supermarkt.
No puedo creer que nos veamos en una tienda.

Van een galerie vandaag, hij wou mij ontmoeten in de koffieshop.
De una galeria que tenia que ir hoy. Queria que me encontrara en la cafeteria.

Degene die je zou ontmoeten in Londen.
Ese que ibas a ver en Londres.

Ontmoeten in Starbucks willen ze ook nooit, hè?
Nunca quieren reunirse en un Starbucks,¿verdad? No, no quieren?

We ontmoeten in de werkplaats!
Nos reunimos en el taller!

Ze gaat hem ontmoeten in Washington Square Park.
Sí. Se iban a encontrar en el parque Washington Square.

Alle soorten monsters die je kunt ontmoeten in het spel vier Pi online.
Todo tipo de monstruos que se pueden reunir en cuatro juegos en línea Pi.

U kunt ontmoeten in een droom met oude vrienden, geliefden.
Puede encontrarse en un sueño con viejos amigos, amantes.

We ontmoeten in het Taksim-plein of de straat Istiklal.
Nos reunimos en la plaza de Taksim y la calle Istiklal.

Moesten we elkaar niet ontmoeten in het Observatorium?
¿No se supone que tenemos que encontrarnos en el observatorio?

Hij wilde me ontmoeten in het hotel.
Me pidió que me reuniera con él en el hotel.

Ja, ik moet hem ontmoeten in zijn kamer in het Granada Hotel.
Sí, íbamos a encontrarnos en su habitación en el hotel Granada.

Ontmoeten in de ruimte.
Encontrarse en el espacio.

Hij wil oon ontmoeten in het Ritz.
Quiere que nos encontremos en el Ritz.

Ontmoeten in zijn tempel'.
Inquirir en su templo”.