Voorbeelden van het gebruik van Ontwapend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zal niet worden ontwapend om de angst die is geweest past opgericht door de media en uw desinformatie campagne tegen het Amerikaanse publiek.
No voy a ser desarmado para satisfacer el temor que ha sido establecido por su campaña de desinformación a través de los medios de comunicación en contra el público Americano.Alle militairen en individuen moeten worden ontwapend, behalve de interne politie die zullen alleen de noodzakelijke wapens dragen die nodig zijn om de interne orde te handhaven.
Todas las fuerzas militares e individuos serán desarmados excepto la fuerza policial interna que portará sólo las armas necesarias para mantener el orden interno.Niet veel mensen hebben Kolonel Casey ontwapend, ik herinner me graag aan mijn overwinningen.
No muchas personas han desarmado al Coronel Casey, pero me gusta recordar todas mis victorias,Inmiddels zijn meer dan 50 000 voormalige strijders ontwapend en is ruim 95 procent van de zware wapens overgedragen.
Más de 50 000 antiguos combatientes ya han sido desarmados y más del 95% de las armas pesadas están a buen recaudo.En de mensen zouden overmeesterd zijn, ontwapend, hulpeloos onder de betovering van dit meisje
Dit heeft SP-leden ontwapend, terwijl een deel van de SP-stemmers naar extreemrechts gingen.
Esto ha desarmado a los miembros del SP, mientras que algunos de los votantes del SP fueron a la extrema derecha.De Janjaweed zijn niet ontwapend, integendeel, en de Sudanese regering zal de veiligheid in Darfur niet vergroten.
Los Yanyauid no han sido desarmados, al contrario. El Gobierno sudanés no va a aumentar la seguridad en Darfur.Na volledig ontwapend te zijn zal aan de japanse militairen worden toegestaan,
Las fuerzas japonesas serán completamente desarmadas y sus efectivos autorizados a regresar a sus hogares,de burgerbevolking jaren geleden door het Systeem ontwapend is.
la población civil fuese desarmada por el Sistema hace años.werden Qing soldaten ontwapend gehouden en uit Tibet Area(U-Tsang).
los soldados Qing fueron desarmados y escoltados fuera del Tíbet(Ü-Tsang).Necrotische symptomen veroorzaakt door wild-type Agrobacterium of ontwapend stammen in nachtschadeachtigen planten zijn eerder 56,57 gerapporteerd.
Síntomas necróticos causados por Agrobacterium de tipo salvaje o cepas desarmadas en las plantas solanáceas se ha informado anteriormente 56,57.de terroristische organisatie Hamas volledig wordt ontwapend.
la organización terrorista Hamás, quede completamente desarmada.Onze bewakers zijn ontwapend in opdracht van de Koning.
nuestros guardias han sido desarmados por orden del Rey.Scott Ritter, zei reeds in 1998 dat… Saddam Hoessein compleet ontwapend was.
… decía ya en 1998 que Saddam Hussein estaba completamente desarmado.hun uniformen niet langer() De Amerikaanse garnizoenen op de grotere basissen zijn in feite ontwapend.
siquiera llevan sus uniformes… Las guarniciones estadounidenses en las bases más grandes en la práctica están desarmadas.alleen de internationale autoriteit is ontwapend.
sólo la autoridad internacional está desarmada.Het leger en de politie hebben echterde paramilitaire groeperingen niet ontwapend die de plaatselijke bevolking blijven terroriseren en bedreigen.
No obstante, el ejército y la policía no han desarmado a los grupos paramilitares que continúan aterrorizando y amenazando a la población local.Na de val van Nanking, tienduizenden, zo niet honderdduizenden Chinese burgers en ontwapend strijders werden vermoord door de Japanners.
Después de la caída de Nanking, decenas de miles, si no cientos de miles de civiles chinos y combatientes desarmados fueron asesinados por los japoneses.Deze typisch economicistische redenering heeft de linkerzijde tegenover het racistisch, xenofoob en nationalistisch ideologisch offensief ontwapend.
Estos razonamientos típicamente economicistas han desarmado a la izquierda ante la ofensiva ideológica racista, xenófoba y nacionalista de la extrema derecha.de arbeiders werden ontwapend.
los obreros eran desarmados.
