ONTWIKKELTEAM - vertaling in Spaans

• equipo de desarrollo
• equipo de desarrolladores

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Ontwikkelteam coachen in organisatorische omgevingen waar Scrum nog niet volledig is goedgekeurd en begrepen.
Guiar al equipo de desarrollo en entornos organizacionales en los que Scrum aún no haya sido adoptado y entendido por completo.

Avast grote en actieve gemeenschap waarschuwt snel het ontwikkelteam van nieuwe veiligheidsrisico's die snel worden tegengegaan
Amplia y activa comunidad de Avast avisa rápidamente al equipo de desarrollo de las nuevas amenazas de seguridad que son rápidamente contrarrestadas

We hebben een getalenteerd ontwerp- en ontwikkelteam om het denken van klanten om te zetten in echt product met een laag budget.
Tenemos un diseño talentoso y un equipo de desarrollo para ayudar a convertir el pensamiento del cliente en un producto real a bajo presupuesto.

De afdeling wordt een full-service ontwikkelteam voor recepten, productieprocedures
El departamento se convertirá en un equipo de desarrollo de servicio completo para recetas,

De Scrum Master leert het Ontwikkelteam om de Dagelijkse Scrum binnen de 15-minuten-timebox te houden.
El Scrum Master alecciona al Equipo de Desarrollo para que mantenga el Scrum Diario en los límites del bloque de tiempo de 15 minutos.

Het uitgebreide Ford Designcentrum is de thuisbasis voor het design- en ontwikkelteam met globale verantwoordelijkheid voor kleine en compacte voertuigen,
Las nuevas instalaciones serán desde ya mismo hogar para el equipo de diseño y desarrollo con responsabilidad global de vehículos compactos,

De Sprint Backlog definieert het werk dat het Ontwikkelteam zal uitvoeren om de Product Backlog items om te zetten in een “Klaar” Increment.
El Sprint Backlog se compone de las tareas que el Equipo realiza para convertir los elementos del Product Backlog en un incremento"hecho".

Voor deze nieuwe versie heeft het ontwikkelteam aangegeven dat er een betere documentatie bestaat van de processen
Para esta nueva versión, el equipo desarrollador ha indicado la existencia de una mejor documentación de los procesos

Ontwikkelteam grootte De optimale Ontwikkelteam grootte is klein genoeg om wendbaar te blijven
Tamaño del Equipo de Desarrollo El tamaño óptimo del Equipo de Desarrollo es lo suficientemente pequeño

heronderhandeld tussen Product Owner en Ontwikkelteam naarmate meer is geleerd.
renegociado entre el Dueño de Producto y el Equipo de Desarrollo a medida que se va aprendiendo más.

heronderhandeld tussen Product Owner en Ontwikkelteam naarmate meer is geleerd.
renegociarse entre el Dueño de Producto y el Equipo de Desarrollo a medida que se va aprendiendo más.

Verge is een open source project, aangestuurd door een toegewijd ontwikkelteam en een sterke getalenteerde community.
Verge es un proyecto de código abierto impulsado por un equipo de desarrollo dedicado y una comunidad de gran talento.

de bekroonde componist Mikolai Stroinski zich heeft aangesloten bij het ontwikkelteam van Sniper: Ghost Warrior 3.
el galardonado compositor Mikolai Stroinski se ha unido al equipo del videojuego Sniper: Ghost Warrior 3.

Hiernaast handhaaft de Scrum Master de regel dat alleen Ontwikkelteam leden meedoen aan de dagelijkse Scrum.
El Scrum Master se asegura de que se cumpla la regla de que solo los miembros del Equipo de Desarrollo participan en el Scrum Diario.

eender welke andere parij kan het Ontwikkelteam meer werk opleggen.
ninguna otra agencia pueden empujarle más trabajo al Equipo de Desarrollo.

Ondersteunt worden de beide ViSoft-ontwikkelaars door hun zeer betrokken en nog jonge ontwikkelteam met een gemiddelde leeftijd van 27 jaar.
Ambos son apoyados por un equipo de desarrollo muy dedicado y joven con una edad promedio de 27 años.

het verbeteren van de communicatie tussen ontwikkelteam, stafleden en gebruikers.
mejorar la comunicación entre el equipo de desarrollo, el staff y todos vosotros.

u kunt kiezen voor een partij met een multidisciplinair ontwikkelteam.
puede elegir una fiesta con un equipo de desarrollo multidisciplinario.

Kijk AUB op onze home page om te lezen hoe u het Greenshot ontwikkelteam kunt ondersteunen.
Por favor visite nuestra página web para ver como usted puede apoyar al equipo de desarrollo de Greenshot.

inclusief processen en tools, die het ontwikkelteam ondersteunt.
herramientas que apoyarán al equipo de desarrollo.