ONZE BUURT - vertaling in Spaans

• nuestro barrio
• nuestro vecindario
• nuestra área
• nuestra vecindad
• nuestra zona
• nuestros vecindarios
• nuestro camino

Voorbeelden van het gebruik van Onze buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze banden met onze familie, onze buurt, en elkaar.
Nuestros lazos con nuestra familia, con nuestro barrio, con los demás.

Dat is wat onze buurt kenmerkt.
Eso es lo que caracteriza a nuestro vecindario.

Onze buurt, Bedford-Stuyvesant, is erkend
Nuestro barrio, Bedford-Stuyvesant, ha sido reconocido

Als je onze buurt verkent, moet je echt de Foodhallen bezoeken(niet van tevoren eten!),
Al explorar nuestro vecindario, realmente debería visitar Foodhallen(¡no coma con anticipación!),

Waarom de moorden in 1983 plaatsvonden in onze buurt… terwijl de recente moorden overal plaatsvonden? Weet je waarom?
¿Porqué los asesinatos de 1983 fueron sólo en nuestra área mientras que los recientes están diseminados por toda la ciudad?

We vonden een lokale makelaar die onze buurt echt kende en na de eerste bijeenkomst realiseerden we ons hoe weinig we echt wisten.
Encontramos un agente de bienes raíces local que realmente conocía nuestro vecindario y después de la primera reunión nos dimos cuenta de lo poco que realmente sabíamos.

Kroegen in onze buurt sluiten bij 2 en de lokale politie wacht in de buurt om een auto te stoppen die te traag
Los pubs en nuestra área cierran a la 2 am y la policía local espera cerca para detener

Onze buurt biedt een zeer mooie combinatie van een relaxte sfeer
Nuestro vecindario ofrece una combinación muy agradable de un ambiente relajado

Een grote kerk in onze buurt hield de zogenoemde 's werelds grootste garage sale' vast.
Una gran iglesia en nuestra área estaba celebrando lo que llamaron la"Venta de garaje más grande del mundo".

Onze buurt heeft veel beweging gedurende de dag
Nuestro vecindario tiene mucho movimiento en el día

Onze buurt is gemengd:
Nuestra vecindad es mixta

Een gemakkelijke wandeling is het zakelijke district van onze buurt Columbia City.
En pocos pasos de distancia se encuentra el distrito de negocios de nuestra zona de Columbia City.

We moeten bemiddelen voor onze buurt, onze regio, dan ons gezin,
Necesitamos interceder por nuestro vecindario, nuestra región, luego nuestra familia,

we moeten uitkijken naar zware onweersbuien… in onze buurt, later deze week.
veremos severas tormentas en nuestra área para finales de la semana.

We inspireren de mensen uit onze buurt om te geloven dat ons team kan winnen.
Inspiramos a la gente de nuestros vecindarios a creer que nuestro equipo puede ganar".

u tijdens uw verblijf bij ons zult genieten van elkaar en de geneugten die onze buurt en onze stad bieden.
uno del otro y los placeres que ofrece nuestro vecindario y nuestra ciudad.

Ik had informatie dat hij betrokken was bij wapentransporten en ik kreeg 'n tip dat ie in onze buurt was, dus pakte ik 'm op.
Tenía información que él estaba involucrado en el transporte de armas desde el Norte y que estaba en nuestra área, así que lo levantamos.

De hardwerkende man… die dit soort mensen spuugzat is. Ze vernielen onze buurt, onze winkels.
El hombre de trabajo honesto que está enfermo y cansado de esta gente entrando y destruyendo nuestros vecindarios.

alle culturele evenementen vinden plaats in onze buurt.
de todos los eventos culturales tienen lugar en nuestro vecindario.

Onze buurt ding over het feit dat een zeer rustige,
Nuestro vecindario cosa de ser un lugar extremadamente tranquilo,