ONZE PREDIKING - vertaling in Spaans

• nuestra predicación
• nuestras prédicas
• nuestro sermón

Voorbeelden van het gebruik van Onze prediking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betekent om die opdrachten te gehoorzamen, en dan moet dat ook duidelijk zijn in onze prediking.
debemos saber lo que significa obedecerlas y eso debe estar claro en nuestra predicación.

U hebt ons geleerd dat wij, als wij in onze prediking aanschouwelijke voorbeelden geven,
Nos instruiste que, al usar ilustraciones en nuestra predicación, debemos emplear historias verdaderas,

de menselijke instellingen, dan moeten degenen tot wie onze prediking gericht is zich toch wel verward, gedesoriënteerd, ja zelfs geschandaliseerd voelen?
de las instituciones humanas,¿cómo pretender que aquellos a los que se dirige nuestra predicación no se muestren perturbados, desorientados, si no escandalizados?

Heel onze prediking komt voort uit die vreugde.
Toda nuestra predicación brota de esa alegría.

Hoe proberen sommige regeringen onze prediking te reguleren?
¿Cómo tratan algunos gobiernos de controlar nuestra predicación?

Heel onze prediking komt voort uit die vreugde.
Toda nuestra predicación nace de ese gozo.

Voor Jesaja zegt:"Lord, wie heeft onze prediking geloofd?".
Porque Isaías dice:“Señor,¿quién creyó nuestra predicación?”.

Hoe reageren we als een regering onze prediking verbiedt?
¿Cómo reaccionamos cuando un gobierno prohíbe nuestra labor de predicar?

Waarom kan onze prediking weleens veel meer resultaat hebben dan we weten?
¿Por qué podría nuestra predicación tener mayores efectos de los que nos imaginamos?

Het zou heel wat beter zijn als wij onze prediking leefden;
Sería mucho mejor si viviéramos nuestros sermones;

Dit artikel bespreekt hoe onze prediking en ons goede gedrag mensen tot God trekt.
Este artículo examina cómo contribuyen nuestra celosa predicación y nuestra buena conducta a que las personas se sientan atraídas a Dios.

dan is onze prediking ijdel en uw geloof is vergeefs.
es entonces nuestra predicación, vacía también vuestra fe es vana.

Wie heeft onze prediking gelooft, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?
¿Quien creyó nuestro anuncio?,¿a quien se reveló el brazo del Señor?

En als Christus niet is opgestaan, dan is onze prediking zonder inhoud en uw geloof leeg.
Y, si Cristo no ha resucitado, nuestra predicación no sirve para nada, como tampoco vuestra fe.

zo is dan onze prediking ijdel, en ijdel is ook uw geloof.
vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe.

Ze heeft ons vervolgd, onze prediking verboden en pogingen gedaan om een eind te maken aan ons bestaan.
Nos ha perseguido y ha prohibido nuestra predicación y ha tratado de borrarnos de la existencia.

dan is onze prediking zonder inhoud, en zonder inhoud is ook uw geloof.
vana es entonces nuestra predicación, y vana también la fe de ustedes.

zo is dan onze prediking ijdel, en ijdel is ook uw geloof.
tanto nuestro anuncio como la fe que ustedes tienen carecen de sentido.

En indien Christus niet is opgewekt, dan is immers onze prediking zonder inhoud, en zonder inhoud is ook jullie geloof.
Y si Cristo no ha resucitado, vana es entonces nuestra predicación, y vana también vuestra fe.”.

In sommige delen van de wereld doen onze vijanden alle mogelijke moeite om onze prediking te stoppen of onze organisatie te verbieden.
En algunas partes del mundo, están haciendo todo lo posible por detener la predicación o prohibir nuestra organización.