ONZE ROUTES - vertaling in Spaans

• nuestras rutas
• nuestros itinerarios

Voorbeelden van het gebruik van Onze routes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al onze routes zijn grondig getest om ervoor te zorgen
Todos nuestros ruteos superan pruebas rigurosas con el propósito de

Onze routes gaan door beschermde natuur gebieden, van 1 juli tot 31 december zijn er meer routes beschikbaar,
Algunas de nuestras rutas atraviesan zonas protegidas por lo que desde 1 de Julio hasta 31 de Diciembre hay mas rutas disponibles,

bezoek onze routes, onze evenementen, en maak je eigen lijst met favorieten.
visita nuestros recorridos, nuestras celebraciones y crea tu lista de preferidos.

Ontdek het eiland met onze routes en bezoek haar mooiste plekjes, Valldemossa, Son Marroig,
Descubra la isla de Palma de Mallorca con nuestras rutas y visite sus rincones más bellos,

Onze routes bieden gemakkelijk toegang tot het Continent snelwegen,
Nuestras rutas ofrecen fácil acceso a las autopistas del continente,

We zijn enthousiast dat we eindelijk Cuba aan onze routes kunnen toevoegen en onze gasten en partners in de reiswereld hebben hoopvol gewacht op een premium cruise ervaring naar dit nog relatief onontdekte Caribische juweel.”.
Estamos entusiasmados de finalmente poder incluir a Cuba en nuestros itinerarios, y nuestros huéspedes y socios de viaje han estado esperando ansiosamente una experiencia de viaje ultra lujosa con una selección más amplia de destinos en este tesoro caribeño relativamente desconocido".

Onze routes bieden een gemakkelijke toegang tot de snelwegen van het continent,
Nuestras rutas ofrecen un fácil acceso a las autopistas del continente,

Wanneer je lage latentie combineert met onze serviceniveaugaranties op onze routes die toonaangevend zijn voor de sector, geloven we dat we een fascinerend aanbod hebben voor deze financiële markten.”.
Al combinar la latencia baja con las garantías de nivel de servicio líderes en el sector en nuestras rutas, creemos que contamos con una oferta excepcional para estos mercados financieros”.

Ik zou graag zien dat het 70Mai-team de gegevens gebruikt die de camera verzamelen en onze routes op de kaart presenteren,
Me gustaría que el equipo de 70Mai use los datos que recopilan la cámara y presente nuestras rutas en el mapa, junto con la velocidad

emissiearme vliegtuigen en werken we samen met nationale overheden om luchtnavigatie efficiënter te maken op onze routes.
trabajamos con los Gobiernos nacionales para lograr que la navegación aérea sea más eficiente en nuestras rutas.

met onze schepen, onze routes en onze kwaliteits- en servicenormen.
con nuestros barcos, nuestras rutas y nuestros estándares de calidad y servicio.

Onze routes omvatten overtochten van Dover naar Calais
Entre nuestras rutas se incluyen travesías de Dover a Calais

Daarnaast is de consumptie in deze touchdown gebeurtenissen suggereren dat is het gemakkelijk om te verliezen 5 l/ 100 km met de 1.5 dCi, hoewel onze routes door de Kroatische wegen gewoon verder door stedelijke grondgebied.
Además, los consumos en esta toma de contacto dejan entrever que resulta fácil bajar de los 5 l/100 km con el 1.5 dCi, si bien en nuestras rutas por las carreteras croatas apenas circulamos por territorio urbano.

De leuke verrassing van onze route door zowel de plaats als thuis.
La agradable sorpresa de nuestro itinerario tanto por el lugar como el hogar.

Alles werd nauwkeurig beschreven in onze route en de foto's waren zeer nauwkeurig.
Todo se detalla con precisión en nuestro itinerario y las fotos eran muy precisos.

Behalve onze route is er niets veranderd, Beocca.
Solo ha cambiado nuestro camino, Beocca.

De bestemming van onze route moet duidelijk zijn.".
El destino de nuestro viaje debe estar claro".

Misschien zal ik onze route beschrijven.
Quizá debería perfilar nuestro viaje.

Ik zou graag onze route.
Yo estaría muy feliz de ir por nuestro itinerario.

Guerrillastrijders naderen… onze route.
Tenemos guerrilleros a la vista en nuestra ruta.