NUESTROS RECORRIDOS - vertaling in Nederlands

• onze tours
• onze rondleidingen
• onze reizen
• onze tochten

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros recorridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para todos nuestros recorridos hemos elegido los mejores hoteles
Voor al onze tours hebben we gekozen voor de beste hotels

podamos responder a todas sus preguntas y adaptar nuestros recorridos, cuando sea posible,
we al uw vragen kunnen beantwoorden en onze rondleidingen kunnen aanpassen,

En nuestros recorridos, es personalizable para que se adapte a cualquier cosa que desee hacer
Op onze tours is het aanpasbaar om te passen in alles wat je zou willen doen

Nuestros recorridos son para todos tipos de clima,
Onze tours zijn voor alle weersomstandigheden,

Viajeros de EE. UU.: Todos nuestros recorridos están dentro de las pautas de la OFAC(Tesoro de los EE. UU.)
Amerikaanse reizigers: Al onze reizen vallen binnen de OFAC(US Treasury) richtlijnen voor legale

Realizamos nuestros recorridos en estrecha colaboración con investigadores del Scandinavian Wolf Project basado en la Estación de Investigación de Vida Silvestre de Grimsö,
We houden onze tours in nauwe samenwerking met onderzoekers van het Scandinavian Wolf Project op basis van Grimsö Wildlife Research Station en met de rangers

La experiencia por caminos alternativos es una parte destacada de nuestros recorridos, en la que los turistas tienen la oportunidad de ponerse tras el volante de una de nuestras Land Rover 4x4.
Een hoogtepunt van onze tochten is de offroad ervaring, waarbij de gasten de kans krijgen om zelf achter het stuur van één van onze 4x4 Land Rovers plaats te nemen.

¡Con nuestros recorridos de velocidad cronometrada en Brixen im Thale,
Bij onze SkiWelt-parcoursen met snelheidsmeting in Brixen im Thale,

pero lo recomiendo sobre todo si nuestros recorridos son urbanos y/o en vías de circunvalación,
ik raad het vooral als onze tours zijn urban en/

los motores turbodiésel de última generación pueden ser más susceptibles de ofrecer problemas si la mayoría de nuestros recorridos son cortos.
dichter met inbegrip van de weg, maar de nieuwste generatie turbodieselmotoren kunnen waarschijnlijk meer om problemen te bieden als de meeste van onze tours zijn kort zijn.

¡Diviértase en nuestro recorrido de 18 hoyos!
Leef u uit op onze baan met 18 holes!

Este día continuamos nuestro recorrido desde la Segunda Cueva hasta la Tercera Cueva….
Vandaag vervolgen we onze wandeling van de tweede grot naar de derde grot.

Segunda parte de nuestro recorrido con los mas pequeños.
Deel 2 in onze rondgang langs de kleinste partijen.

Nuestro recorrido por las promesas del castillo para ser cualquier cosa menos oscura y amenazante.
Onze rondleiding door het kasteel belooft allesbehalve donker en onheilspellend zijn.

Nuestro recorrido está bien al sur de la zona de hielo.
Onze koers ligt ver ten zuiden van het ijsveld.

El microscopio nos permite continuar nuestro recorrido hacia el reino de lo muy pequeño.
De microscoop laat ons onze reis naar het rijk van het kleine voortzetten.

Comenzaremos nuestro recorrido paseando por los….
We beginnen onze rondleiding struinend door….

Únase a nosotros en nuestro recorrido por la destilería en Dufftown.
Ga met ons mee op onze rondleiding door de distilleerderij in Dufftown.

La casa de tu mamá está justo en nuestro recorrido.
Het huis van je moeder is op onze weg.

Continuamos nuestro recorrido.
Wij hervatten onzen tocht.