ONZE VIJANDEN ZIJN - vertaling in Spaans

• nuestros enemigos son
• nuestros enemigos están
• nuestros enemigos estaban

Voorbeelden van het gebruik van Onze vijanden zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze vijanden zijn thuis, in het buitenland
Nuestros enemigos están en casa, afuera

Onze vijanden zijn innovatief en vindingrijk,
Nuestros enemigos son sumamente innovadores

Onze vijanden zijn zo hulpeloos dat ze het vermogen hebben verloren
Nuestros enemigos son tan impotentes que perdieron la capacidad de actuar

Onze vijanden zijn goed bewapend,
Nuestros enemigos estaban bien armados,

Onze vijanden zijn goed bewapend,
Nuestros enemigos estaban bien armados,

Wij haten niemand maar er zijn mensen die onze vijanden zijn omdat ze ons geloof willen vernietigen.
No odiamos a nadie, pero hay personas que son nuestros enemigos porque quieren destruir nuestra fe.

Steeds weer opnieuw… hebben we geprobeerd een… vredige uitweg te vinden… over de meningsverschillen tussen ons en degene… die nu onze vijanden zijn.
Una y otra vez he tratado de buscar una solución pacífica de las diferencias entre nosotros y los que son nuestros enemigos.

De hele tijd is God voor ons een verhelderend licht, terwijl onze vijanden zijn verblind door de duisternis.
Todo el tiempo, Dios nos proveyó con una luz iluminadora, mientras nuestros enemigos estuvieron cegados por la oscuridad.

Laten we geen tijd verliezen aan dat soort mensen die graag over democratie praten maar die eigenlijk onze vijanden zijn.”.
No perdamos el tiempo con esa clase de gente que les gusta hablar de democracia pero en realidad son nuestros enemigos”.

Net als de māyāvādī filosofen, zij denken dat lust en woede, onze vijanden zijn.
Así como los filósofos Māyāvādīs piensan que la lujuria y la ira, son nuestros enemigos.

degenen die Jeruzalem willen verkopen, onze vijanden zijn.".
los que quieren vender Jerusalem son nuestros enemigos”.

deze regering hieraan werkte. Onze vijanden zijn dat zeker.
pueden estar seguros que nuestros enemigos lo están.

de mooiste standbeelden zouden moeten oprichten, onze vijanden zijn….
los más bellos monumentos, las más bellas estatuas, es a nuestros enemigos….

We weten wie onze vijanden zijn,' zullen zij zeggen
Sabemos quiénes son nuestros enemigos», dicen,

Als er iemand is die denkt dat wij in de war zijn over wie onze vijanden zijn, is dat een verrassing voor de duizenden terroristen die we hebben verslagen op het slagveld.”.
Si se verdad alguien piensa que no sabemos contra quién combatimos, si hay alguien ahí fuera que estamos confundidos sobre quiénes son nuestros enemigos", dijo Obama,"sería una sorpresa para los miles de terroristas a los que hemos abatido en el campo de batalla".

zullen we in onzekerheid blijven verkeren over wie onze vijanden zijn en zodoende onze vrienden tot slachtoffer maken.
continuaremos viviendo en la incertidumbre de quiénes son nuestros enemigos, y al hacer esto, sacrificaremos a nuestros amigos.

zullen we in onzekerheid blijven verkeren over wie onze vijanden zijn en zodoende onze vrienden tot slachtoffer maken.
continuaremos viviendo en la incertidumbre de quiénes son nuestros enemigos; y al hacer esto, sacrificaremos a nuestos amigos.

Onze vijanden zijn sterk, en ze worden elke dag sterker,
Nuestros enemigos son fuertes,… y cada día se vuelven más fuertes.

Onze vijanden waren onze concurrenten, wiens voornaamste bedoeling was om jou te vernietigen.
Nuestros enemigos son nuestros competidores, cuyo principal objetivo era que aniquilar.

Onze vijand is sterk en bekwaam.
Nuestro enemigo es fuerte y capaz.