OOSTWAARTS - vertaling in Spaans

• hacia el este
• al oriente
• dirección este
• va hacia el este

Voorbeelden van het gebruik van Oostwaarts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook tot nog toe, aan de poort des konings oostwaarts, waren dezen de poortiers onder de legers der kinderen van Levi.
Estacionado hasta ahora a la puerta del rey, al oriente. Estos eran los porteros del campamento de los hijos de Leví.

Rijden oostwaarts naar Sultanahmet, de 16e halte,
Dirección este paseo hasta Sultanahmet,

Maar de zee zette hij aan de rechterzijde van het huis, oostwaarts tegen het zuiden.
Y asentó el mar al lado derecho de la casa, al oriente, hacia el mediodía.

Het omvat de lijnen oostwaarts van Pyynikintori naar Hervantajärvi
Cubre la línea que va hacia el este desde Pyynikintori a Hervantajärvi

Aan alle eenheden, agenten rijden oostwaarts in een zwarte truck langs de Harbor Freeway.
Aviso a todas las unidades, hay agentes conduciendo una camioneta negra en dirección este por Harbor Freeway.

bracht mij tot de Oostpoort van het huis des HEEREN, dewelke ziet oostwaarts;
me llevó a la puerta oriental de la casa del SEÑOR que mira al oriente.

Oostwaarts: een geschiedenis van de Royal Air Force in het Verre Oosten,
Al oriente: una historia de la Royal Air Force en el Lejano Oriente,

Haar tolpas gaf net signaal bij de Brooklyn Battery tunnel, oostwaarts op de Brooklyn-Queens snelweg.
Su pase de peaje acaba de ser usado en el Túnel Brooklyn Battery, yendo hacia el este en la BQE.

We weten dat er oostwaarts nog een eiland is, niet ver van het onze,
Sabemos que hay otra isla no muy lejos de la nuestra hacia el oriente que a veces vemos a la distancia

Vanaf Choroegh loopt de weg circa 310 kilometer oostwaarts naar Moerghob, waarbij de rivier de Murghab wordt overgestoken.
A partir de ahí, continúa al este unos 310 kilómetros hasta Murghab, donde cruza el homónimo río Murghab.

Oostwaarts verkeer op de noordwestelijke snelweg stroomt goed door vanmorgen… vanaf Beecham Road tot aan River Road.
En la autopista del noroeste, el tráfico en dirección este es fluido… desde Beecham Road hasta River Road.

We zien de verdachte, oostwaarts op St. Claude bij Center Street.
Tenemos visión del sospechoso, en dirección este por San Claude, aproximándose a la calle Center.

Het virus verspreidde zich vervolgens in West-Afrika en oostwaarts naar equatoriaal Azië-- Pakistan, India, Maleisië, Indonesië.
El virus se extendió luego por África occidental y al este en Asia ecuatorial: Pakistán, India, Malasia, Indonesia.

Terwijl Napoleon oostwaarts marcheert, sluit Rusland zich aan bij Oostenrijk, in een oorlog die het Russische leven voorgoed zal veranderen.
SEGÚN NAPOLEÓN MARCHA HACIA EL ESTE RUSIA UNE SUS FUERZAS CON AUSTRIA CONTRA ÉL ENTABLANDO UNA GUERRA QUE CAMBIARÁ EL MODO DE VIDA RUSO PARA SIEMPRE.

Oostwaarts richting Nordaustlandet, bereiken we het gebied waar de Italiaanse kapitein Sora de Nobile-expeditie probeerde te redden in 1928.
Empujando al este hacia Nordaustlandet, alcanzará la zona donde el capitán italiano Sora intentó rescatar a la expedición de Nobile en 1928.

De Sun Laurel voer noord- en oostwaarts om zoveel mogelijk afstand tussen het fabrieksschip
El Laurel dom dirigió hacia el norte y el este de poner la mayor distancia entre el buque-factoría

Die zich nu legeren zullen oostwaarts tegen den opgang, zal zijn de banier des legers van Juda,
Estos acamparán al levante, al oriente: la banderabandera del ejército de Judá,

Sedella ligt ongeveer 75 km oostwaarts van de luchthaven van Malaga ten noorden van El Morche aan de kustlijn.
Sedella se encuentra a unos 75 km al este del aeropuerto de Málaga al norte de El Morche en la costa.

De tournee begaf zich toen nog verder oostwaarts naar Taiwan voor de 6e Azië-Pacific Mensenrechten Topconferentie.
La gira entonces se aventuró aún más al este de Taiwán para la 6.ª cumbre de los Derechos Humanos de Asia y el Pacífico.

Verdachten gaan oostwaarts met trein vijf-nul-zeven… richting Metro Center bij 7e en Figueroa.
Los sospechosos están en el tren que va al este número 5-0-7 dirigido hacia el Metro Center en la 7ma y Figueroa.