OP DE COMPOST - vertaling in Spaans

• en el compost

Voorbeelden van het gebruik van Op de compost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was mijn job om te plassen op de compost.
Mi trabajo era hacer pis en el compost.

Dit gebeurt wanneer u de afgeknipte planten in dikke lagen op de compost plaatst.
Esto ocurre si coloca las plantas cortadas en capas gruesas individuales en el compost.

Direct uit de voszak wordt het afval op de compost of in de bioton afgezet.
Directamente desde el fangsack, los residuos se eliminan en el compost o en la bio-tonelada.

Gooi papier weg met de verzamelde luizen in het huisafval- niet op de compost!
Elimine el papel con piojos recolectados en la basura doméstica,¡no en el compost!

Je kunt de stukjes gras en aarde op de compost leggen, ze breken gemakkelijk af.
Puedes poner los trozos de hierba y tierra en el compost, se descomponen fácilmente.

De gesneden plantendelen moeten worden vernietigd, omdat op de compost de ziekteverwekkers zich alleen verder verspreiden.
Las partes de la planta cortada se destruirán, porque en el compost los patógenos se diseminarían aún más.

Gooi geen zieke delen van planten weg op de compost, de pathogenen kunnen zich verder verspreiden.
No deseche las partes enfermas de las plantas en el compost, los patógenos pueden diseminarse aún más.

De geoogste wortels moeten absoluut worden weggegooid op de compost, omdat ze extreem rijk aan voedingsstoffen zijn.
Las raíces cosechadas deben ser desechadas en el compost ya que son extremadamente ricas en nutrientes.

is de verwijdering van petunia op de compost niet verplicht.
la eliminación de la petunia en el compost no es obligatoria.

Geteisterde bladeren zijn niet toegestaan op de compost, omdat er een ideale overwinteringskans is voor de pest.
Las hojas infestadas no están permitidas en el compost, porque existe una oportunidad ideal de invernada para la plaga.

ze moeten worden weggegooid(niet op de compost).
deben desecharse(no en el compost).

de stapel bladeren op de compost leggen….
poner el montón de hojas en el compost….

worden afgevoerd in het huisafval(niet op de compost!).
desecharse en la basura doméstica(¡no en el compost!).

Anders kunnen ze enkele jaren in leven blijven en ontkiemen wanneer je de compost op de grond verspreidt.
De lo contrario, pueden permanecer vivos durante varios años y germinar cuando se extiende el compost en el suelo.

een proces waarbij de compost op een ideale temperatuur(tussen de 50-60 graden Celsius) wordt gehouden.
el proceso por el que el abono se mantiene a una temperatura adecuada(entre 50 y 60 grados centígrados).

De compost kan op zijn beurt worden vervangen door een mengsel van turf en kokosvezels.
El compost a su vez puede ser reemplazado por una mezcla de turba y fibra de coco.

Geef overvloedige hoeveelheden compost op de grond in de herfst
Da cantidades copiosas de compost en el suelo en el otoño

met een helpende hand drenken bij droog weer en veel compost op de voet.
en tiempo seco y una gran cantidad de compost en el pie).

U kunt de servetten met het label OK compost HOME op de composthoop in uw tuin composteren.
Las servilletas con la etiqueta OK Compost HOME se pueden desechar en la pila de compost en el jardín.

ontwikkelt in de richting van organische meststoffen, staat compost hoog op de lijst met aanbevelingen.
la tendencia en el jardín de pasatiempos continúa hacia los fertilizantes orgánicos, el compost ocupa un lugar destacado en la lista de recomendaciones.