OP DE JAS - vertaling in Spaans

• en la chaqueta
• en el abrigo
• sobre la guerrera

Voorbeelden van het gebruik van Op de jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resulterende mengsel wordt aangebracht op de jas en verwijderd door voorzichtige bewegingen met een kledingborstel.
La mezcla resultante se aplica a la chaqueta y se retira con movimientos cuidadosos con un cepillo para la ropa.

U zult Oso leren op de gele jas en blauwe rand rond zijn goede oog.
Usted aprenderá Oso en el escudo amarillo y borde azul alrededor de su ojo bueno.

Het DNA kan op de jas zijn gekomen
El ADN pudo llegar a la chaqueta al toser Joseph

Het kan me werkelijk niet schelen, jou wel?”, stond er te lezen op de jas.
En realidad no me importa,¿a ti?», se podía leer en la espalda del abrigo.

roodbruin toe met donkere uiteinden op de jas.
marrón rojizo con extremos oscuros en la capa.

Ik wilde alleen maar zeggen dat uw stoelpoot op de jas van mijn vrouw staat.
Lo que pasa es que su silla ha pillado el abrigo de mi esposa.

dan morst dat joch drank op de nieuwe jas van Jimmy.
el infantil de McGuire tira una bebida en el traje nuevo de Jimmy.

De eerste resultaten zijn binnen. Het bloed op de jas was B-negatief.
Los análisis acaban de salir del laboratorio, la sangre del abrigo era B negativo.

Chevron op de jas met de naam van de V Adams- is zijn enige band met het verleden,
Chevron en la chaqueta con el nombre de la V Adams- es su único vínculo con el pasado,

de ritssluiting op de jas is asymmetrisch,
la cremallera en el abrigo es asimétrica,

Dit soort bewijsmateriaal is meestal zeer onbetrouwbaar… In feite, gaven de getuige van de aanklager toe… de kruitresten die gevonden waren op de jas van Jamal.
Los residuos de bala son notoriamente desconfiables, incluso, los testigos de la fiscalía admitieron que lo que se encontró en la chaqueta de Jamal podía ser plantado.

van de Edalji familie, niet. maar wel die van Dr Butter, de politiearts die haren vond van het dode paard… op de jas van George Edalji.
sí creyeron en la del doctor Butter… el médico forense que encontró cabellos del pony asesinado… en el abrigo de George Edalji.

na een korte tijd dat de aanval op de jas is de powerbank wordt uitgeschakeld.
después de un corto tiempo de que el ataque está en la chaqueta, el banco de energía se apaga.

het uur kwam waarop de koning zijn verhaal verwachtte, Werd ik de hofzaal ingedragen op de jas van de bedelaar.
llegaba la hora del cuento del rey yo iba camino a la corte en el abrigo del mendigo.

of via de hond op de jas.
del perro a la chaqueta.

het dus zelf als waardemassa op de jas lijkt, zoals het ene ei op het andere.
objeto de valor, se parece a la levita como un huevo a otro huevo.

het dus zelf als waardemassa op de jas lijkt, zoals het ene ei op het andere.
es valor, se parece a la chaqueta como una gota de agua a otra.

Afgaande op de jassen die we hebben toevallig nummer één.
A juzgar por las chaquetas que tenemos una coincidencia número uno.

Iemand moet op de jassen letten.
Alguien debería quedarse y cuidar los abrigos y las mochilas.

Red onderscheiden, te persoonlijk observatie op de jassen.
Distinguir rojo, observación demasiado personal en las chaquetas.