OPGEVAREN - vertaling in Spaans

• ascendido
• subió
• ascendidos
• ascendió
• subido
• ascendidas

Voorbeelden van het gebruik van Opgevaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader;
todavía no he subido al Padre;

de in triomf opgestane, opgevaren en wederkomende Christus vormt het middelpunt van het evangelie.
el Cristo quien sufrió, sino el Resucitado triunfante, el que ascendió y que volverá a venir.

Jezus is opgevaren ten hemel.
Jesús ha subido al cielo.

15 augustus e markeert de dag dat de Maagd Maria opgevaren naar de hemel.
15 de agosto se conmemora el día en que la Virgen María ascendió a los cielos.

Elia naar de hemel waren opgevaren.
Elías habían subido al Cielo.

Want David is niet naar de hemel opgevaren, maar hij zegt zelf.
Porque David no ha subido al cielo, sino que dice, él mismo.

Ik ben nog niet naar de Vader opgevaren.
aún no he subido al Padre.

De expeditie werd een route door de Khumbu ijs vallen en opgevaren naar de Zuid-Col op een hoogte van 7.986 m(26.201 ft).
La expedición estableció una ruta a través de la cascada de hielo de Khumbu y ascendieron por el Collado Sur, a una altura de 7986 m(26 201 pies).

U: Is het mogelijk dat een tweelingziel is opgevaren, terwijl de andere helft dat nog niet is?
U:¿Es posible que una alma gemela sea ascendida mientras que la otra mitad no?

Efeziërs 4: 9 leert dat voor Christus opgevaren, hij eerst"neergedaald in de lagere delen van de aarde.".
Efesios 4:9 enseña que antes de que Cristo ascendiera, Él“había descendido primeramente a las partes más bajas de la tierra.”.

De “ley”(energie) lijnen van jullie planeet zijn aan het verschuiven door de invloed van de fotongordel en de aanpassingen van het opgevaren meesterschap.
Las líneas(energéticas)"ley" de vuestro planeta están cambiando, influidas tanto por el Cinturón Fotónico como por los ajustes de la Maestría Ascendida.

1866 in Buenos Aires, toen president Bartolome Mitre wat opgevaren naar luitenant-kolonel van de Argentijnse leger.
el entonces presidente Bartolomé Mitre lo ascendiera a teniente coronel del Ejército Argentino.

blijft dit ambt bekleden vanaf het opgevaren niveau.
continúa ocupando ese cargo desde el estado ascendido.

totale vereenzelviging met het Ware Zelf, hebben deze drie wortelrassen hun onsterfelijke vrijheid behaald en zijn opgevaren van de aarde.
estas tres razas raíz alcanzaron su libertad inmortal e hicieron su ascensión desde la tierra.

vier dagen daarna, nadat Hij was opgevaren naar de Vader, en was teruggekeerd,
cuatro días después de eso, después de que El había ascendido al Padre,

Massachusetts in de jaren 1920, de Klan opgevaren om snel de macht,
Massachusetts en los años 1920, Klan subió al poder rápidamente,

Adama is een Blauwe Straal opgevaren meester van universeel niveau,
Adama es un maestro ascendido de rayo azul de nivel universal,

50 jaar publiceert The Summit Lighthouse de Leringen van de Opgevaren Meesters- de mystici
The Summit Lighthouse® ha estado publicando las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos- los místicos

saaie trail ik was opgevaren, en besloot aan het toeval de shale-
tedioso que había ascendido, y decidí posibilidad de

De Macriani, een Romeinse familie die in de persoon van Macrinus kort opgevaren naar de keizerlijke troon,
El Macriani, una familia romana que en la persona de Macrinus brevemente subió al trono imperial,