OPPERBEVELHEBBER - vertaling in Spaans

• comandante en jefe
• comandante supremo
• alto comandante
• generalísimo en jefe
• mando supremo
• general en jefe
• comandante suprema
• comandante general

Voorbeelden van het gebruik van Opperbevelhebber in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent de president van Abuddin, opperbevelhebber.
Eres el Presidente de Abbudin, el Comandante en Jefe.

Niemand kent de opperbevelhebber.
Nadie conoce al Comandante Supremo.

De senator weet misschien niet dat opperbevelhebber geen militaire rang is.
Quizás la senadora desconoce… que el de Comandante en Jefe no es un rango militar.

De vloot zoekt een opperbevelhebber.
La flota está a la espera de un comandante.

Ik ben opperbevelhebber.
Yo soy el comandante en jefe.

Vader, Berk heeft behoefte aan een gezond opperbevelhebber, geen zieke drakenberijder.
Papá, Berk necesita un jefe saludable, no un jinete de dragón enfermo.

Maar u moet weten, dat ik de opperbevelhebber alles al verteld heb.
Aunque debería saber, ya le dije al Comandante todo lo que hice.

We kunnen het doen, opperbevelhebber.
Podemos lograrlo, Jefe.

Sorry, opperbevelhebber!
¡Lo siento, jefe!

Eisenhower wordt opperbevelhebber.
Eisenhower será el Comandante Supremo.

Telegram van de opperbevelhebber.
Telegrama. Del Generalísimo.

Ik onderschep het antwoord van Lee… en breng het naar de opperbevelhebber.
Interceptaré la respuesta de Lee y se la llevaré directamente al Comandante.

De Amerikaanse generaal Dwight D. Eisenhower was opperbevelhebber.
Un general americano, Dwight D Eisenhower, era el comandante supremo.

Het komt net van de opperbevelhebber.
Acaba de llegar de CINC-Med.

De koning is staatshoofd en opperbevelhebber van de strijdkrachten.
El Rey es el Jefe del Estado y el Comandante supremo de las fuerzas armadas.

Ik ben de opperbevelhebber van een missie die zes jaar geleden naar de aarde kwam.
Soy el Alto Comandante de una misión exploratoria… que vino a la Tierra hace 6 años para estudiar a la humanidad.

Natuurlijk veronderstelde niemand dat de opperbevelhebber bevel gegeven had Riga prijs te geven.
Nadie creía, naturalmente, que el generalísimo en jefe hubiese dado la orden de entregar Riga.

goed in 't gat, dat je voortaan in elk gat opperbevelhebber mag zijn.
el pozo… desde ahora, cuando estemos en un pozo… puedes ser el Alto Comandante.

Tegelijkertijd had de opperbevelhebber bevolen een divisie Kozakken in het rayon tussen Vyborg en Bjeloostrov samen te trekken;
El generalísimo en jefe había dado asimismo orden de concentrar una división cosaca en la región comprendida entre Viborg y Bieloostrov;

mijn onmiddellijke meerdere dat hij regelmatig verschil van mening had met de Opperbevelhebber van de Duitse strijdkrachten.
sé por mi inmediato superior que frecuentemente tenía diferencias de opinión con el Mando Supremo del Ejército.