OPSMUK - vertaling in Spaans

• adornos
• galas
• accesorios
• finura
• adorno
• ribetes

Voorbeelden van het gebruik van Opsmuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan ontwaakt iets dat losstaat van elke mentale opsmuk- een nieuw zelf.
realmente lo ves, algo independiente de cualquier adorno mental despierta- un nuevo yo.

Spellen voor Meisjes Disney Princess meeslepen in de wereld van opsmuk en heldere kleuren.
Juegos para Chicas Disney Princess llevar lejos en el mundo de adornos y colores brillantes.

De belangrijkste waarheden worden vaak in simpele termen uitgedrukt, zonder onnodige opsmuk of mentale redenering.
Las verdades más importantes suelen expresarse en términos sencillos, sin adornos innecesarios ni disquisiciones mentales.

Volgens de calvinisten behoort een kerk sober ingericht te zijn, zonder opsmuk en zonder beelden van allerlei heiligen.
De acuerdo con la iglesia calvinista debe ser decorado con sobriedad, imágenes sin adornos y sin de varios santos.

wanneer mode en opsmuk bijna overschaduwen de grote race.
cuando las modas y adornos casi eclipsan la gran carrera.

Het dorp vrouwen zijn gekleed in hun beste kleren en opsmuk voor de vijfdaagse mela.
Las mujeres del pueblo se visten con sus mejores ropas y adornos para la mela de cinco días.

Daarom is voor elke dag wandelen is het beter om gewoon lederen halsbanden gebruiken zonder opsmuk.
Por lo tanto, para paseos todos los días es mejor usar cuellos de cuero ordinario sin adornos.

het decor bieden; zonder opsmuk, zonder streven.
la oferta de decoración, sin adornos, sin esforzarse.

Net als ons'Standard' schort kent de BBQ een simpel ontwerp, zonder opsmuk.
Al igual que nuestro delantal con peto\"estándar\", el BBQ trae un diseño sencillo, sin adornos.

die immer dans en dwaasheid en opsmuk in het hoofd hebben!
en la cabeza bailes, tonterías y finuras!

de moestuin is onlangs gerestaureerd in haar opsmuk naar Margaret Beale's plannen.
la huerta ha sido restaurado en su gala a planes de Margaret beale.

Armalygal Camping Armalygal is een camping zonder opsmuk voor mensen die een rustige plek zoeken,
Armalygal Camping Armalygal es un campamento sin lujos para las personas que buscan un lugar tranquilo,

Deze glazen bong zonder opsmuk is een mooi voorbeeld van eenvoud-
Este bong de vidrio sin florituras es un ejemplo perfecto de sencillez-

natuurlijk en zonder opsmuk.
natural y sin artificios.

De nieuwe Mauser M18 brengt de jacht terug naar het pure handwerk, zonder opsmuk.
El nuevo Mauser M 18 lleva a la caza en su forma fundamental, mano de obra pura y sin lujos.

Drie mannen met een natuurlijke, discrete elegantie, zonder opsmuk, die zich onderscheidden door hun charisma.
Tres hombres con una elegancia natural y discreta, sin artificios, que cultivan el arte de la belleza interior.

speciale kraampjes opgezet verkopen opsmuk en sieraden voor de kamelen.
puestos especiales se configuran vender galas y joyas para los camellos.

de subtiliteiten die wij slechts zien als opsmuk van ons leven, er eigenlijk zijn voor een veel groter
las delicadezas que asumimos como meros accesorios de nuestra vida estan aquí, de hecho,

blijft zijde niet alleen slijten en opsmuk, maar ook de belichaming van het gevoel van smaak en cultuur.
la seda no solo permanece en el desgaste y el adorno, sino también la encarnación del sentimiento del gusto y la cultura.

onverschillig voor eender welk programma van sociale veranderingen of eender welke deelname in de opsmuk van het prozaïsche leven.
indiferente a cualquier programa de transformación social o cualquier participación en el ornamento de la vida prosaica.