RIBETES - vertaling in Nederlands

• biezen
• randen
• bies
• piping
• opsmuk
• trims
• paspels

Voorbeelden van het gebruik van Ribetes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene ribetes blancos a lo largo de sus patas y una espuela en el"talón.".
Heeft langs de poten witte randen en een uitloper op de"hiel.".

Todos los ribetes de los bolsillos llevan nuestro famoso tejido de lunares blancos. Patrón Regular(normal).
Alle piping van de zakken heeft onze beroemde witte polka dot stof. Regelmatig patroon(normaal).

Desde los botones elaborados a mano hasta los ribetes satinados del interior de los costados, la chaqueta de chef Diamond causa
Van de handgemaakte stoffen knopen, tot de satijnen bies aan de binnenzijde. De Chef Jacket Diamond maakt een uiterst chique

Los ribetes de cada falda son encajes hechos a mano conocidos como“kamufi”.
Aan de randen van elke rok wordt kamufi, met de hand gemaakte kant, aangezet.

Cubiertas de almohadas y sillas- Plaza de la bolsa a granel con ribetes en las costuras de la inserción.
Covers op kussens en stoelen- Square bulk zak met biezen op de naden van het insert.

En un color sólido con ribetes a juego, el diseño simple
In een effen kleur met bijpassend piping, onderscheidt het simplistische

Línea: MARLA- Sujetador con encaje transparente, ribetes en filigrana y piedras brillantes… más información.
Collectie: MARLA- bh met transparante kant, ragfijne randen en fonkelsteentje… meer info.

el techo de lona con ribetes azules a los lados.
stoffen dak met blauwe biezen aan de zijkant.

La camiseta es una camiseta Golf Dri-fit de Nike con ribetes de color gris, y nuestro logotipo.
Dit shirt is een Nike Golf Dri-fiy shirt met een groene bies en ons logo erop.

las cremalleras y los ribetes.
de ritsen en de opsmuk.

Ribetes: chaleco con cremallera delantera de visión de nylon,
Trims: vest met nylon zicht ritssluiting vooraan,

Descripción El short Midge Dumont combina un corte favorecedor con numerosos detalles, como los ribetes de los bolsillos, para crear un efecto sofisticado.
Beschrijving De Midge Dumont heeft een flatterende pasvorm en veel details, waaronder piping langs de zakken voor een luxe effect.

está terminada con ribetes de canalé.
is het afgewerkt met geribbelde biezen.

La tapicería especial negra en tejido Vogue Black Onyx con ribetes rojos acentúa el lado deportivo de estos modelos.
De speciale bekleding in Vogue Black Onyx-stof met rode bies accentueert de sportieve kant van deze modellen.

Ribetes: pantalones con cremallera frontal de nylon,
Trims: broek met nylon zicht ritssluiting vooraan,

presente en sus formas más redondeadas y los ribetes blancos en la versión de microfibra.
door zijn klassieke elegantie, aanwezig in zijn meer afgeronde vormen en de witte afwerking in de microvezelversie.

sutiles ribetes, mangas cortas
subtiele biezen, korte mouwen

casa de color rojo con ribetes blancos.
rode huis met witte biezen.

es ideal para diseños de bordado y ribetes.
is geschikt voor grote borduurontwerpen en -randen.

Brandy 1866 Larios 70 Cl se presenta con un color ambar con ribetes verdosos, con notas a madera nueva,
Brandy 1866 Larios 70 Cl wordt gepresenteerd met een barnsteenkleur met groene randen, met tonen van nieuw hout,