OPVULLING - vertaling in Spaans

• relleno
• acolchado
• rellenar
• padding
• almohadillado
• rellenos
• un acolchado

Voorbeelden van het gebruik van Opvulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Armleuningen achterwaarts en verwijderbaar vouwen, met opvulling in diepte en hoogte verstelbaar(met behulp van gereedschap).
Reposabrazos abatibles hacia atrás y desmontables, con almohadillado regulable en profundidad y en altura(mediante herramientas).

De opvulling van de DJ-hoofdtelefoon zorgt dus niet alleen voor een hoog comfort,
Así, el acolchado de los auriculares para DJ no sólo proporciona un alto nivel de comodidad,

Met opvulling op de hoofd steun u profiteren van maximale comfort
Con padding en el apoyacabezas puede beneficiarse del máximo confort

Zij zijn echter niet tevreden met een eenvoudige reiniging en opvulling van de grot, maar investeren veel tijd aan de inrichting van hun nestplaats.
Sin embargo, no se conforman con simplemente limpiar y rellenar la cueva, sino que pasan mucho tiempo preparando su sitio de anidación.

randen, opvulling of tekstdecoraties verbonden heeft,
bordes, rellenos u otras decoraciones asociadas,

versterkt met een polyethyleen kern en opvulling in plastazote.
reforzado mediante un alma de polietileno y almohadillado en plastazote.

Als uw logo bijvoorbeeld 400 x 400 pixels groot is, mag de opvulling niet breder zijn dan 25 pixels.
Por ejemplo, si su logotipo es de 400 x 400 píxeles, el padding no puede tener un ancho mayor que 25 píxeles.

Opvulling met 7cm spons,
Acolchado con esponja de 7 cm,

Add Nieuwe opties om marge en opvulling toe te voegen aan kolommen en tekstkolommen.
Add Nuevas opciones para agregar márgenes y rellenos en el bloque Columnas y columnas de texto.

Opvulling van het achterwerk, injecties en implantaten zijn de laatste jaren steeds populairder geworden, maar met zeer wisselende resultaten.
Los rellenos, las inyecciones y los implantes han ganado mucha popularidad en estos últimos años, pero los resultados son muy desiguales.

Zwaar gewicht opvulling met voeten treden minimaliseert schuintrekken krachten van abrupte stoppen/ schakelen soort tennis.
Peso pesado acolchado bajo los pies reduce el esquileo las fuerzas de la abrupta parada/ gire a la naturaleza del tenis.

Wanneer dit “sensorisch feedback systeem” wordt bedekt door een dikke opvulling en zich aanpast aan het conventionele schoeisel, ontvangen onze hersenen
Cuando el sistema de reacción está cubierto y modificado por un acolchado grueso como ocurre con los artículos de calzado convencionales,

Met de vakbesturingselementen in het deelvenster Eigenschappen van CSS ontwerpen, kunt u snel de eigenschappen voor marges, opvulling en positie instellen.
Los controles de cuadro del panel Propiedades del Diseñador de CSS le permiten definir rápidamente márgenes, rellenos y propiedades de posición.

BURGGRAAF opvalt voor haar gulle opvulling en voor het elegante externe frame van verchroomd staal.
Vizconde se destaca por su generoso acolchado y para el marco externo elegante en acero cromado.

Elke Onderzetter is laser gesneden met een eigen uniek ontwerp, en ondersteund door een vilt opvulling voorkomt tafelblad krassen
Estos posavasos Scrabble Tile están respaldados por un acolchado de fieltro, que evita arañazos de la mesa

De verschillende ventilatiegaten verminderen het contactoppervlak tussen de kop en de opvulling met een 70% in vergelijking met standaardontwerpen.
Los diversos orificios de ventilación reducen la superficie de contacto entre la cabeza y el acolchado en un 70% en comparación con los diseños estándar.

Dit is een beschermer van de traditionele dragen van de veiligheidsgordel de passagier om comfortabel te maken met een lichte kussen type opvulling voor tegen het lichaam.
Se trata de un protector de cinturón de seguridad tradicional para que el pasajero confortable con un tipo de almohada ligeramente acolchado para contra el cuerpo.

zonder armleuningen, ruggen, en opvulling of bekleding op het zitvlak.
espalda y acolchado o tapicería en la superficie del asiento.

Sluit aan op de hele lengte van het toetsenbord en biedt extra opvulling en ondersteuning voor de duimrustplaatsen.
Se adapta a todas las longitudes de teclado y ofrece un acolchado y soporte adicionales para las zonas de descanso del pulgar.

Sluit aan op de hele lengte van het toetsenbord en biedt extra opvulling en ondersteuning voor de duimrustplaatsen.
Forma con contornos Se adapta a todas las longitudes de teclado y ofrece un acolchado y soporte adicionales para las zonas de descanso del pulgar.