OSAMA - vertaling in Spaans

• osama
• usama
• osama bin laden
• ossama

Voorbeelden van het gebruik van Osama in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Osama Bin Laden die ten tijde van de aanslagen als hoofdverantwoordelijke werd gezien,
Osama Bin Laden en el momento de los ataques fue visto

Israëlische poging om Hamas een terroristische groepering te noemen,” legde Osama Qawassmeh, een hoge Fatah-functionaris, uit.
israelí de etiquetar a Hamas como un grupo terrorista”, explicó Osama Qawassmeh, un alto funcionario de Fatah.

een andere"officiële" bron vindt die meldt dat de Paashaas Osama Bin Laden heeft gedood,
alguna otra fuente“oficial” informando que el Conejo de Pascua mató a Osama Bin Laden, el informe de

Guantanamo Bay, Cuba, The Oath is een familiedrama van twee mannen wier noodlottige ontmoeting in 1996 leidde hen naar Osama bin Laden,
The Oath es el drama familiar de dos hombres cuyo encuentro fatídico en 1996 les conduce a Osama bin Laden,

in Afghanistan tot Arabische populaire en Islamitische conferentie in Karthoum streden de huurlingen van Osama Bin Laden tegen de Sovjetunie met de openbare hulp van de Verenigde Staten.
Conferencia Árabe Popular e Islámica de Khartum, los mercenarios de Osama bin Laden luchaban contra la extinta Unión Soviética con ayuda pública de Estados Unidos.

Bush wist van de verblijfplaats van Osama bin Laden
Bush sabía el paradero de Osama bin Laden

woord bereikte hem dat de voorbereidingen voor het leger mars nu onder het bevel van Osama had vertraagd.
la palabra le llegó que los preparativos para la marcha del ejército ahora bajo el mando de Osama habían ralentizado.

een bliksemafleider voor islamisten, zoals Osama bin Laden,
un pararrayos para islamistas, como Osama bin Laden,

Een van de eerste acties die Osama ondernam als pro-westerse vrijheidsstrijder was een aanval op een gemengde school, die tot de grond werd platgebrand
Una de las primeras acciones de Osama como luchador por la libertad pro-occidental fue atacar una escuela mixta que fue quemada

In juli arresteerde de Nederlandse politie een 19-jarige moslima die zich Oum Osama("Moeder van Osama") noemt, vanwege het werven van Nederlandse moslims voor de burgeroorlog in Syrië.
En julio, la policía holandesa arrestó a una mujer musulmana de 19 años de edad, que se conoce con el nombre de Oum Usama("madre de Osama") para la contratación de los musulmanes holandeses de la guerra civil en Siria.

In de online verspreide filmtrailer zeggen de Seal-personages"Wij zijn het team dat Osama gaat kapotschieten" en"de president van de VS zet met deze missie zijn job op het spel".
En la promoción de la película, difundida en línea este viernes, los personajes hacen afirmaciones como“vamos a ser el equipo que va a destituir a Osama” y“el presidente de Estados Unidos pone en juego su presidencia con esta misión”.

In de online verspreide filmtrailer zeggen de Seal-personages"Wij zijn het team dat Osama gaat kapotschieten" en"de president van de VS zet met deze missie zijn job op het spel".
En la promoción de la película, difundida hoy en línea, los personajes hacen afirmaciones como"vamos a ser el equipo que va a destituir a Osama" y"el presidente de Estados Unidos pone en juego su presidencia con esta misión".

Othman en Osama begroeven haar, moge Allah tevreden met haar zijn.
de la victoria gloriosa, Othman y la enterraron a Osama, que Allah esté complacido con ella.

die erin was geslaagd een ingewikkelde diplomatiek-militaire poets te bakken, Osama, de personificatie van het kwaad,
que había conseguido una compleja trama diplomático-militar, de repente reemplazó a Osama, la personificación del mal,

benoemd Osama, de zoon van de gemartelde Zayd,
nombrado Osama, el hijo del mártir Zaid,

in alle ernst en kort nadat ze klaar om te marcheren Osama waren leidde het leger uit Medina,
poco después estaban listos para marchar Osama condujo el ejército de Medina,

waarin onder andere voorzien wordt in de bevriezing van de tegoeden van Osama bin Laden en van met hem verbonden personen en entiteiten.
con arreglo a la Resolución 1333(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Posición común 2001/154/PESC(1), que establece, entre otras cosas, la congelación de los fondos de Usama Bin Laden y de personas, grupos y entidades asociadas con él.

Op 1 mei 2011… verscheen Barack Obama op de nationale televisie… met de spontane aankondiging dat Osama Bin Laden, de veronderstelde… organisator van de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001,… was gedood door militaire troepen in Pakistan.
El 1 de mayo de 2011 el Presidente Barack Obama apareció en la televisión nacional con el anuncio espontáneo de que Osama bin Laden el presunto organizador de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 había sido asesinado por las fuerzas militares en Pakistán.

Zijn vader antwoordde:"Het was omdat Zayd was dierbaarder de Boodschapper van Allah dan je vader, en Osama was hem dierbaarder
Su padre le respondió:"Fue debido a Zayd era más querido para el Mensajero de Alá que su padre, y Osama era más querido para él que tú,

zegt de Taliban minister van buitenlandse zaken, dat noch Osama bin Laden,
el ministro de los Asuntos Exteriores de los Talibanes decía que Osama bin Laden