OSTEONECROSE - vertaling in Spaans

• osteonecrosis

Voorbeelden van het gebruik van Osteonecrose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als zelden voorkomend( waargenomen bij 1 tot 10 op de 10 000patiënten) wordt osteonecrose van de kaak( schade aan het kaakbeen, die kan leiden tot pijn,
En raras ocasiones(en entre 1 y 10 pacientes de cada 10 000) se ha notificado osteonecrosis de la mandíbula(deterioro de los huesos de la mandíbula que podría producir dolor,

overgevoeligheid, osteonecrose van de kaak en atypische femurfracturen waargenomen(zie rubriek 4.4
hipersensibilidad, osteonecrosis mandibular y fracturas atípicas de fémur(ver sección 4.4

Osteonecrose Hoewel de etiologie als multifactorieel wordt beschouwd(onder meer gebruik van corticosteroïden, consumptie van alcohol, ernstige immunosuppressie, hogere Body Mass Index), werden gevallen van osteonecrose gemeld, vooral bij patiënten met gevorderde hiv
Osteonecrosis Aunque se considera que su etiología es multifactorial(incluyendo empleo de corticoesteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, mayor índice de masa corporal) se han descrito casos de osteonecrosis, sobre todo en pacientes con enfermedad por VIH avanzada

kwamen 62 gevallen van osteonecrose op andere anatomische plaatsen en geassocieerd met zoledroninezuur naar boven,
aportó 62 casos de osteonecrosis en otros lugares anatómicos asociados con ácido zoledrónico,

dit tekenen kunnen zijn van osteonecrose van de kaak.
estos pueden ser signos de osteonecrosis de la mandíbula.

Osteonecrose Hoewel de etiologie multifactorieel wordt geacht( waaronder gebruik corticosteroïden of alcohol, ernstige immunosupressie, hogere Body Mass Index) zijn gevallen van osteonecrose met name gemeld bij patiënten met gevorderde hiv-ziekte
Osteonecrosis Aunque se considera que la etiología es multifactorial(incluido el uso de corticoesteroides, el consumo de alcohol, la inmunosupresión grave, el aumento del índice de masa corporal), se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección por VIH avanzada y/

Evenals bij andere geneesmiddelen tegen HIV lopen patiënten die Telzir gebruiken het risico op lipodystrofie(veranderingen in de verdeling van lichaamsvet), osteonecrose(het afsterven van botweefsel) of immunoreactivatiesyndroom(infectiesymptomen veroorzaakt door
Al igual que sucede con otros medicamentos contra el VIH, los pacientes tratados con Telzir pueden presentar riesgo de lipodistrofia(cambios en la distribución de la grasa corporal), osteonecrosis(muerte del tejido óseo)

Onbekende frequentie: osteonecrose.
Frecuencia no conocida: osteonecrosis.

schouders) en moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd(afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).
algunos pacientes que toman estos medicamentos pueden desarrollar una enfermedad de los huesos llamada osteonecrosis(muerte del tejido oseo provocada por la pérdida de aporte de sangre al hueso).

dit tekenen kunnen zijn van een aandoening genaamd osteonecrose van het kaakbeen.
estos pueden ser signos de una situación denominada osteonecrosis de la mandíbula.

osteoporose, ligamentische letsels van een belangrijk gewricht, episoden van ernstige synovitis, osteonecrose of bottumoren van primaire type.
episodios de sinovitis grave, osteonecrosis o tumores en los huesos de tipo primario Edema de la médula ósea causado por una contusión.

Het beginstadium van osteonecrose.
Las primeras etapas de osteonecrosis.

Osteonecrose van de kaak.
Osteonecrosis de la mandíbula.

Osteonecrose van de kaak.
Osteonecrosis de los maxilares.

Verschijnselen van osteonecrose zijn.
Los signos de osteonecrosis son.

Osteonecrose van de uitwendige gehoorgang.
Osteonecrosis del canal auditivo externo.

Osteonecrose van het kaakbeen.
Osteonecrosis de la mandíbula(ONM).

Osteonecrose van het kaakbeen zie.
Osteonecrosis de mandíbula ver.

Avasculaire necrose(ook wel osteonecrose genoemd).
Necrosis avascular(también llamada osteonecrosis).

Niet bekend: pathologische fractuur, osteonecrose, osteoporose.
No conocidos: fractura patológica, osteonecrosis, osteoporosis.