OTTOMAANS - vertaling in Spaans

• otomano
• otomana
• otomanas
• otomanos

Voorbeelden van het gebruik van Ottomaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met inbegrip van, bijvoorbeeld, Ottomaans Turks, Arabisch,
por ejemplo, otomano turco, árabe,

Spanje, Ottomaans Turkije, en de Duitstalige landen.
Turquía otomana, y los estados de habla alemana.

In 1887 verdeelde een Ottomaans administratieve hervorming van de provincie van Syrië in kleinere eenheden en Mutesarrifiyyet Jeruzalem,
En 1887 una reforma administrativa otómana dividió la provincia de Siria en unidades más pequeñas

Na de oorlog kwam de stad weer onder Ottomaans bestuur, maar de korte Russische aanwezigheid had een blijvend effect op het stratenplan van Alexandroupolis.
La ciudad volvió de nuevo a estar bajo control otomano al final de la guerra, pero la breve presencia rusa dejó su imprenta en el diseño de las calles de Dedeagatch hasta nuestros días.

Tijdens de Mameluke en Ottomaans periodes, werd de Poort Bab Almaghraba genoemd, die na de Moghrabi(Moren)
Durante los períodos mameluco y otomano, la puerta se llamaba Bab Almaghraba, en nombre del barrio Mograbi,

Volgens The Jewish Cronicle beweren sommige historici dat het gerecht zich vanuit Ottomaans Turkije heeft verspreid naar Spanje en het Midden Oosten, terwijl anderen stellen dat de oorsprong in Marokko ligt.
Según Jewish Chronicle, algunos historiadores creen que el plato se extendió a España y Oriente Medio a partir de la Turquía Otomana, mientras que otros piensan que se originó en Marruecos.

Je zult een heerlijke mix van Ottomaans, Oostenrijks-Hongaars en modern erfgoed tegenkomen, inclusief architectuur, levende beoefening, keuken,
Se encontrará con una encantadora mezcla del legado otomano, austrohúngaro y moderno,

club tweepersoonskamer en deluxe tweepersoonskamer met Ottomaans interieur en voorzien van een minibar,
también habitación doble deluxe con una decoración otomana junto con una caja fuerte en la habitación,

Vandaag in de geschiedenis 16 AUGUSTUS 1838 Het handelsverdrag van de haven van Balta heeft Europese kapitalisten in staat gesteld om handel te drijven en te investeren in Ottomaans grondgebied.
En History Today 16 AGOSTO 1838 El Acuerdo de Comercio del Puerto de Balde facilitó el comercio y la inversión de los capitalistas europeos en las tierras otomanas.

gewoon om te zien hoe het dagelijkse leven in Ottomaans Istanbul was.
solo para ver como era la vida cotidiana en Estambul otomano.

Volgens The Jewish Cronicle beweren sommige historici dat het gerecht zich vanuit Ottomaans Turkije heeft verspreid naar Spanje en het Midden Oosten, terwijl anderen stellen dat de oorsprong in Marokko ligt.
Según Jewish Chronicle, algnos historiadores creen que el plato se extendió a España y Oriente Medio a partir de la Turquía Otomana, mientras que otros piensan que se originó en Marruecos.

dat in het midden van de 19e eeuw gebouwd door een Ottomaans Agha.
que fue construido en el siglo 19 por un Agha otomano.

Perzisch, Ottomaans of anderen) aan de beschaving.
persa, otomana u otras) a la civilización.

Ottomaans voor “muren van de zee”: dit strategische fort heeft de tand des tijds weerstaan,
Esta estratégica fortaleza, llamada"muros del mar" en otomano, ha resistido el paso del tiempo,

De Moskee van de Janitsaren aan de andere kant is het oudste Ottomaans gebouw in Kreta
La Mezquita de los Jenízaros en el otro lado es el edificio más antiguo del otomano en Creta y detrás de ella se encuentra Kastelli,

vaardigheden te leren en ontwikkelen in klassieke talen zoals Ottomaans Turks, Arabisch,
desarrollar destrezas en lenguas clásicas como el turco otomano, el árabe, el griego antiguo

van de genocide en omvatte ook een museum met de overblijfselen van de bloedbaden onder Armeniërs op Ottomaans grondgebied tussen 1915 en 1916, die volgens de archieven vooral geconcentreerd waren in het woestijngebied rond Deir ez-Zor.
contaba con un museo con los restos de las víctimas de las masacres sufridas por los armenios en territorio otomano entre 1915 y 1916, que se produjeron especialmente en la zona del desierto alrededor de Deir ez-Zor.

Dit hotel beschikt over king suite, deluxe queen room en deluxe suite met Ottomaans interieur en voorzien van draadloos Internet,
Habitaciones con la decoración otomana ofrecen una vista a la ciudad,

Rieten Ottomans meubilair leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Ottomaans lederen meubels R& D
de alta calidad al por mayor productos de Muebles de cuero otomano I + D

Zijstoel en Ottomaans, zijn ooit ouders klaar om terug te gaan naar hun wortels- buitenshuis.
silla de lado y otomana son una vez ageain listo para volver a sus raíces- al aire libre.