Voorbeelden van het gebruik van Otomanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, se pueden colocar lugares de almacenamiento adicionales en el podio o los otomanos y los sofás pueden ocultarse para los invitados.
Daarnaast kunnen extra opslagplaatsen op het podium worden geplaatst of kunnen de voetenbankjes en banken voor gasten worden verborgen.la ciudad cae a las manos del Otomanos.
El edificio es una reproducción en piedra de las tiendas de campaña de los otomanos nómadas.
Eigenlijk was het een stenen versie van de vroegere tentenkampen van de nomadische Osmanen.Al Xvii siglo, los monjes del monasterio fueron forzados a huir delante del Otomanos y encontrarán refugio a Zadar.
Aan de XVIIe eeuw werden de monnikken van het klooster geforceerd om voor Osmanisch te vluchten en vonden schuilplaats aan Zadar.En 1480, en su ataque generalizado contra los Caballeros de Rodas, los Otomanos no consiguieron conquistar la fortaleza de Kos.
In 1480, bij hun aanval die tegen de Ridders van Rhodos wordt veralgemeend, Osmanisch slaagden niet erin om de vesting van Kos te veroveren.emprendieron extensas obras públicas para mejorar la infraestructura descuidada por los Otomanos.
ondernamen een uitgebreide weg-en waterbouwkunde om de infrastructuur te verbeteren die door Osmanisch wordt verwaarloosd.hermanos franciscanos llegaron a Visovac huyendo del Bosnia ocupado por los Otomanos.
van de broers franciscanen die kwamen aan Visovac aan Bosnië vluchten, bezet door Osmanisch.Juego de sofá de ratán de acero = dos sofás centrales + dos otomanos + un sofá de esquina + una mesa.
especialmente contra posibles ataques otomanos;
in het bijzonder tegen mogelijke osmanische aanvallen beschermd;Cuando el Imperio Bizantino… usó los primeros cañones contra los Otomanos durante el sitio de Constantinopla,
Toen het Byzantijnse Rijk de eerste kanonnen gebruikte, tegen de Ottomanen, tijdens de belegering van Constantinopel,Hay cinco tumbas de los Sultanes Otomanos dentro del cementerio en Hagia Sophia,
Los otomanos habían tomado el control sobre el Mediterráneo, después de Venecia y"Terror turca" se extienden por toda la Europa cristiana.
De Ottomanen had overgenomen van de grip op de Middellandse Zee na Venetië en"Turkse Terror" werd verspreid over het christelijke Europa.Ganó una victoria memorable contra los otomanos cuando se disfrazó de jenizaro
Hij won een gedenkwaardige overwinning tegen de Ottomanen waarin hij zichzelf vermomdeNo se entiende bien cómo el Osmanlı, o turcos otomanos, llegaron a dominar a sus vecinos,
Het is niet goed begrepen hoe de Osmanlı of Ottomaanse Turken, kwamen om hun buren te domineren,Fethiye fue establecida como una ciudad licia, aunque todos, desde romanos y bizantinos hasta otomanos, han dejado su huella en Fethiye a lo largo de los siglos.
Fethiye werd gesticht als Lycische stad, hoewel Sin embargo, los otomanos habían usado nombres islámicos(árabes),
Ottomanen hadden echter Islamitische(Arabische)para ver que su ciudada pasaba de manos de los otomanos a lo franceses.
om mee te maken hoe haar stad van Ottomaanse in Fransen handen overging.a continuación, otomanos y más tarde los italianos.
daarna de Ottomanen en later los asientos de banco y los otomanos son impresionantes.
bankstoelen en ottomans zijn indrukwekkend.En el 14to siglo la mayor parte de la península griega fue perdida por el Imperio Bizantino al principio a los serbios y luego a los Otomanos.
In de 14e eeuw, een groot deel van het Griekse schiereiland werd verloren door het Byzantijnse Rijk in eerste instantie om de Serviërs en vervolgens naar de Ottomanen.
