OTTOMAANSE - vertaling in Spaans

• otomano
• otomana
• otomanos
• otomanas

Voorbeelden van het gebruik van Ottomaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontspan in de bank met je benen op Ottomaanse terwijl kijken naar kabel-tv op de 32 inch flat screen.
Relájese en el sofá con las piernas en el otomano mientras mira a la televisión por cable en 32 pulgadas de pantalla plana.

Met de val van Constantinopel aan de Ottomaanse Turken in 1453, het land route naar Azië werd het veel moeilijker en gevaarlijker.
Con la caída de Constantinople a los turcos del Otomano en 1453, la ruta de la tierra a Asia se hizo mucho más difícil y peligrosa.

Alle rijken, de Byzantijnse, de Ottomaanse, alle mensen die in deze regio wonen.
Todos los imperios, la bizantina, la otomana, todas las personas que viven en esta región.

de Eames Lounge Chair en Ottomaanse stoel kunnen een comfortabel
la silla Eames Lounge Chair y el otomano pueden ser una parte integral

Toen de Ottomaanse Turken in 1453 Constantinopel vastleggen,
Cuando los turcos del otomano capturaron Constantinople en 1453,

In 1596 verscheen Haifa in Ottomaanse fiscale registers als zijnde in de Nahiya van Sahil Atlit van de Liwa van Lajjun.
En 1596, Haifa apareció en registros del impuesto del Otomano que como están en Nahiya de Sahil Atlit de Liwa de Lajjun.

mooie versie van het Ottomaanse.
hermosa versión de la otomana.

met een groot aantal oude huizen in Ottomaanse of Griekse stijlen vullen de straten.
con un gran número de casas antiguas en el otomano o estilos griegos llenando sus calles.

middeleeuwse tapijten, de voormalige Poolse kroonjuwelen en Ottomaanse rijkschatten heeft.
que tiene tapices medievales, las antiguas joyas de la corona polaca y tesoros del imperio otomano.

Het pand beschikt over 24 smaakvol ingerichte kamers in combinatie van de Ottomaanse en moderne stijl met de all-inrichting.
La propiedad cuenta con 24 habitaciones decoradas con gusto en la combinación de la otomana y el estilo moderno con el facilit todos.

Britse strijdkrachten zetten de eerste moeilijke stappen op het Gallipoli-schiereiland als ze in 1915 het offensief inzetten tegen een versterkte Ottomaanse verdediging.
Las fuerzas británicas se esfuerzan por entrar en la península de Galípoli en esta ofensiva que comenzaron en 1915 contra unos otomanos fuertemente defendidos.

Russische inmenging in Krim-aangelegenheden, een reeks opstanden door Krim-Tataren en Ottomaanse ambivalentie.
una serie de revueltas promovidas por los tártaros de Crimea y la ambivalencia de los otomanos.

om vervolgens op een ingegraven Ottomaanse verdedigingslinie te stuiten.
se enfrentan a las defensas atrincheradas de los otomanos.

Hier is een map die de opkomst en de terugval van het Ottomaanse(Turkse) Rijk weergeeft.
Aquí hay un mapa que demuestra el alzamiento y declinación del imperio Otomano(Turquía).

Het pand beschikt over 24 smaakvol ingerichte kamers in combinatie van de Ottomaanse en moderne stijl met de alle faciliteiten en voorzieningen.
La propiedad cuenta con 24 habitaciones decoradas con gusto en la combinación de la otomana y el estilo moderno con todas las facilidades y comodidades.

kijk omhoog het alfabet gebruikt voor Perzisch(Farsi) of Ottomaanse Turkse, beide beschikbaar op Omniglot.
ver el alfabeto utilizado para el persa(Farsi) o el otomano turco, ambos disponibles en Omniglot, en inglés.

de stad bleef onder Ottomaanse heerschappij tot 1918, met uitzondering van twee korte periodes.
la ciudad permaneció según la regla del Otomano hasta 1918, a excepción de dos breves períodos.

Moka mora in uw laatste ochtend in bangkok is vuurwerk in ottomaanse atkgirlfriends.
Moka mora en su última mañana en bangkok es de fuegos artificiales en el otomano- atkgirlfriends.

Dankzij de lange geschiedenis van de Archaïsche periode tot de Ottomaanse en Italiaanse regel de Dodekanesos heeft een rijke cultuur met zijn wortels terug naar de Mycenaeans
Gracias a su larga historia desde el período arcaico hasta el dominio otomano e italiano, el Dodecaneso tiene una rica cultura con sus raíces volviendo a los micénicos

Minuten zijn oude Ottomaanse Square- Bascarsija, vol ambachtelijke winkels,
A pocos minutos están la vieja plaza Otomano- Bascarsija, tiendas de artesanías llenas,