OTTOMAANSE - vertaling in Frans

• ottomane
• pouf
• de tabouret
• ottomans
• ottoman
• ottomanes

Voorbeelden van het gebruik van Ottomaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ottomaanse barok bekleed met een zwart fluwelen op een structuur in massief hout,
Pouf baroque tapissé d'un velours noir, sur une structure

Na de wapenstilstand van Mudros op 30 oktober, verlieten Ottomaanse troepen de stad.
Le 30 octobre, l'Armistice de Moudros est signé et les forces ottomanes se retirent de la ville.

De Russen legden daarop een langdurig beleg rond de drie belangrijkste forten van Bulgarije, Sjoemen, Silistra en Varna, maar kwamen tegenover een onverwacht grote Ottomaanse overmacht te staan.
Les Russes mettent ensuite le siège devant trois villes fortifiées de la Bulgarie ottomane: Choumen, Varna et Silistra, capitale du pachalik éponyme.

Fransen verhinderden zijn verovering van Syrië en Palestina op Ottomaanse kosten.
sa conquête de la Syrie et de la Palestine aux frais de tabouret.

Het oostelijke deel van de stad is gebouwd Ottomaanse, meest moslim en beschouwd
La partie orientale de la ville est construite Ottoman, plus de musulmans

de Genuese koloniën veroverd door Ottomaanse troepen onder het bevel van Gedik Ahmed Pasja.
Mangoup est prise par les Ottomans, sous le commandement de Gedik Ahmed Pacha.

Ottomaanse barok bekleed met een zwart fluwelen op een structuur in massief hout
Pouf baroque tapissé d'un velours noir, sur une structure

Griekse melodieën zijn beïnvloed geweest door Perzische, Ottomaanse en Europese muziek.
grecques ont été influencées par la musique persane, ottomane et européenne.

Byzantijnse en Ottomaanse invloeden.
byzantines et ottomanes.

Ottomaanse of bank met kussens in plaats van armleuningen- niet de standaard naar de huidige maatstaven van het meubilair.
Ottoman ou un canapé avec des coussins au lieu d'accoudoirs- et non la norme par les normes actuelles de meubles.

Chania is de mooiste stad van Kreta met een fantastische oude binnenstad, met Venetiaanse en Ottomaanse monumenten.
Fière de son magnifique centre historique qui rassemble des monuments vénitiens et ottomans, Chania est la plus belle ville de Crète.

Een aquapark, een strand middenin de stad, Ottomaanse huizen, hamams met natuurlijk bronwater….
Un parc aquatique, une plage au milieu de la ville, des maisons ottomanes, des hammams avec de l'eau de source naturelle.

elegantie komen samen in dit ottomaanse de barok.
l'élégance se sont réunis dans ce pouf baroque.

waar ze vormden de Donau Sich onder Ottomaanse heerschappij.
où ils ont formé le Sich danubienne sous la domination ottomane.

Dit hotel is opgetrokken in typisch Ottomaanse bouwstijl en ligt vlak aan het strand,
Cet hôtel a été construit dans un style architectural ottoman et se trouve au bord de la plage,

al overeenstemming met de Seljuk en Ottomaanse perioden.
abbaye de Sultan Aksebe, tout accord sur les périodes seldjoukides et ottomans.

suites van Pera Palace Hotel zijn ingericht in een klassieke stijl en combineren Europese en Ottomaanse invloeden.
les suites du Pera Palace Hotel sont meublées dans un style classique aux influences européennes et ottomanes.

U kunt genieten van Ottomaanse specialiteiten in het restaurant van het Holiday Inn Istanbul- Old City,
Vous pourrez déguster des spécialités de style ottoman au restaurant de l'Holiday Inn Istanbul- Old City,

In de zijkant 2006 onafhankelijke staat geregeld eens Illyrische stammen en Ottomaanse sultans, Romeinen vochten tegen vandalen.
Dans la partie 2006 Etat indépendant réglé tribus illyriennes fois et sultans ottomans, Romains se sont battus contre les vandales.

In 1822 een lokale Griekse opstand kort gevangen Athene en in 1833 eindelijk Ottomaanse troepen terugtrok.
En 1822, une insurrection grecque brièvement capturé Athènes et les forces ottomanes en 1833, a finalement retiré.