Voorbeelden van het gebruik van Ottoman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Offrant une vue imprenable sur la mer, cette chambre spacieuse et élégante est décorée dans un style ottoman et dotée d'équipements modernes.
Deze ruime, elegante kamer met prachtig uitzicht op zee is ingericht in Ottomaanse stijl en is voorzien van moderne faciliteiten.Si vous souhaitez vous ressourcer, vous trouverez le spa Natureland avec son hammam ottoman et ses 9 salles de soins.
Gasten die willen relaxen zullen genieten van Natureland Spa met zijn kenmerkende Ottomaanse hamam en 9 behandelkamers.la Valachie et la Moldavie sont asservies par l'Empire ottoman et restent sous sa domination jusqu'au XIXe siècle.
Moldavië vazal voor het à 24 mètres et est construite en marque style turc Ottoman.
24 meter hoog en is gebouwd in handelsmerk Ottomaanse Turk stijl.Après la conquête de Constantinople en 1453, la majeure partie des populations grecques fut intégrée à l'Empire ottoman.
Na de verovering van Constantinopel door de Ottomanen in het jaar 1453 trok het grootste deel van de Griekse inwoners van de stad naar de wijk Fener.Le jeu de points ottoman apporte du relief à ce cardigan en viscose/ coton,
Het ottomantricot geeft reliëf aan dit vest in viscose/katoen, een lichte, vloeiendeLe Traité de Balta-Liman ou le traité anglo-ottoman, est un accord diplomatique signé en 1838 entre l'Empire ottoman et le Royaume-Uni.
la région est à nouveau devenue une zone de conflits entre les empires Russe, Ottoman et Perse.
eeuw was Boekarest meerdere malen onderwerp van conflict tussen Rusland, Oostenrijk en het Ottomaanse Rijk.L'œuvre devait servir à atténuer les souffrances de la population viennoise sous le siège ottoman en 1683.
Het werk diende ter vertroosting l'Italie déclara la guerre à l'Empire ottoman dans le but de conquérir les trois provinces que les turcs possédaient encore en Afrique,
verklaarde Italië de oorlog aan het Imperium ottoman om de drie provincies te veroveren die de Turken nog in Afrika bezaten, die vandaag onderL'emplacement central de l'hôtel Legacy Ottoman vous permettra de rejoindre le typique pont de Galata
Dankzij de centrale ligging van Legacy Ottoman Hotel kunt u gemakkelijk de iconische Galata-brugallemand et ottoman lorsqu'ils seraient vaincus.
Duitse en Ottomaanse Rijk onder elkaar te verdelen wanneer ze overwonnen zouden zijn.Après la conquête de l'île par l'empire ottoman(1522), la Palais fut transformé par les Turcs en entrepôt,
Na de verovering van het eiland door het imperium ottoman(1522), werd het Paleis door de Turken in opslagplaats, in gevangenisallemand et ottoman lorsqu'ils seraient vaincus.
Duitse en Ottomaanse Rijk onder elkaar te verdelen wanneer ze overwonnen zouden zijn.Description rapide Situé le long du Bosphore, le Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus occupe un palais ottoman rénové datant du XIXe siècle et dont l'architecture historique est en harmonie avec ses finitions luxueuses.
Korte Beschrijving Dit gerenoveerde 19e-eeuwse Ottomaans paleis ligt aan de Bosporus en biedt een historische architectuur die in harmonie is met luxe details.Toutefois, le pays avait non seulement les tensions politiques imposées par les Habsbourg et empires ottoman, mais il a également subi les tensions religieuses entre catholiques et calvinistes.
Toch heeft het land was niet alleen een van de politieke spanningen die door de Habsburgse en Ottomaanse Empires, maar ook te lijden religieuze spanningen tussen calvinisten en katholieken.les armées du sultan ottoman Soliman Ier prirent la forteresse des Chevaliers de Saint-Jean à Rhodes.
namen de legers van de sultan ottoman Suleiman Eerste de vesting van de Ridders van Sint-Jan in Rhodos.Çırağan Palace Kempinski Istanbul(5*)- Istanbul, Turquie Aménagé dans un palais ottoman du XIXe siècle, l'hôtel 5 étoiles Çırağan Palace Kempinski Istanbul possède une piscine à débordement donnant sur le Bosphore.
Çırağan Palace Kempinski Istanbul(5*)- Istanbul, Turkije Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in een 19e-eeuws Ottomaans paleis en beschikt over een overloopzwembad met uitzicht op de Bosporus.la Grèce- qui avait progressivement était conquise par l'empire ottoman depuis le XIVe siècle- commença à se libérer du joug ottoman.
Griekenland- dat geleidelijk werd veroverd door het imperium ottoman sinds XIVe eeuw had- begon zich van het juk ottoman vrij te maken.Selon les termes de la Paix d'Amasya conclue entre le Chah de Perse et l'Empire ottoman en 1555, la Kakhétie, comme l'ensemble de la Géorgie orientale, est incluse dans la sphère d'influence perse.
De beide rijken sloten in 1555 het Vrede van Amasya, waarbij Kartli, Kacheti en Oost-Samtsche aan Perzië toevielen en de overige Georgische gebieden aan de Ottomanen.
