OVER DE REPUBLIEK - vertaling in Spaans

• sobre la república

Voorbeelden van het gebruik van Over de republiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bemanning kennen terwijl u van alles over de Dominicaanse Republiek en de kustomgeving leert via boeiend commentaar.
aprende cosas interesantes sobre la República Dominicana y el entorno costero a través de las interesantes explicaciones.

ik spreek over de ECHTE republiek, op zijn plaats zal zijn zal het heel, heel duidelijk zijn.
estoy hablando de la república real será en su lugar va a ser muy, muy evidente.

ter discussie te stellen. In dit verband teken ik ook protest aan tegen de wijze waarop twijfel is gezaaid over de Slowaakse Republiek als mogelijke vestigingsplaats voor het instituut.
creación del Instituto y, en este sentido, también me opongo a la forma en la que se han vertido dudas sobre la Republica Eslovaca como sede potencial del Instituto.

Wat dit aangaat verheugt het mij dat in het verslag over de Tsjechische Republiek de verwachting wordt uitgesproken dat de volledige naleving van de- met bemiddeling van de Commissie- overeengekomen bilaterale verplichtingen ten aanzien van
Tiene que haber seguridad en el terreno nuclear, y por este motivo agradezco la expectativa expresada en el informe sobre la República Checa de que se adherirán totalmente a los compromisos bilaterales negociados por la Comisión Europea en relación con Temelin,

hij oprecht geloofde dat de Jedi werden plotten over de Republiek over te nemen.
los Jedi estaban conspirando para tomar el control de la República.

aan een ontmoeting op hoog niveau over de Centraal-Afrikaanse Republiek, waaraan ook de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de president van de Centraal-Afrikaanse Republiek
un encuentro de alto nivel sobre la República Centroafricana, en presencia del secretario general de las Naciones Unidas,

gedelegeerden moeten kiezen- maar men vond geen gelegenheid om in de resolutie over de voorlopige revolutionaire regering over de republiek te spreken.
únicamente no se ha hallado la ocasión de recordar la república en la resolución sobre el gobierno provisional revolucionario.

gedelegeerden moeten kiezen- maar men vond geen gelegenheid om in de resolutie over de voorlopige revolutionaire regering over de republiek te spreken.
únicamente no se ha hallado la ocasión de recordar la república en la resolución sobre el gobierno provisional revolucionario.

de departementen, en de luxe van de rijken vormt het loon en het brood van tweehonderdduizend arbeiders van alle soort,"> die leven van de veelzijdige industrie van de theaters, verspreid over de hele Republiek, en die van deze edele genoegens,
que viven de la tan diversa industria de teatros sobre la superficie de la República, y reciben de esos placeres nobles,

rekening houdend met het akkoord tussen de betrokken partijen over de Republiek Bosnië-Herzegovina, in Resolutie 1022( 1995)
en vista del acuerdo alcanzado entre las partes interesadas respecto a la República de Bosnia y Herzegovina,

Het produkt van de lening werd verdeeld over de republieken van de voormalige Sovjet-Unie die hebben ingestemd met de door de Raad gestelde voorwaarden
El producto del préstamo se distribuyó entre las Repúblicas de la antigua Unión Soviética que aceptaron las condiciones para optar a él previstas por el Consejo

die uiteraard zullen worden gespreid over de republieken van de voormalige Sovjetunie,
que evidentemente serán repartidos entre las repúblicas de la antigua Unión Soviética

opnieuw bevestigen de controle van de centrale overheid over de republieken.
reafirmar el control del gobierno central de las repúblicas.

Praten over de Republiek?
Hablas de la República?

Dit artikel gaat over de Republiek Ierland.
Este artículo trata sobre la República de Irlanda.

Ze praten niet eens meer over de Republiek….
Ya ni siquiera hablan acerca de la República….

Resolutie van het Europees Parlement over de Republiek Slowakije.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la República Eslovaca.

Gemeenschappelijk verklaring over de Republiek San Marino.
Declaración conjunta referente a la República de San Marino.

Het debat over de Republiek Tsjechië vind ik onverdraaglijk.
El debate sobre la República Checa me parece insoportable.

Hieronder bespreken we de meest interessante feiten over de Republiek Madagaskar.
A continuación consideramos los hechos más interesantes sobre la República de Madagascar.