OVERDRACHTSPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de transferencia
• proceso de transmisión

Voorbeelden van het gebruik van Overdrachtsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vriendelijke stap-voor-stap wizard voor het glad en moeiteloos overdrachtsproces.
amigable asistente paso a paso para el proceso de transferencia de mancha y sin esfuerzo.

Als het overdrachtsproces van de draagbare mediaspeler naar de computer is beëindigd door een stroomstoring, trekt u de kabel
Si el proceso de transferencia del reproductor multimedia portátil a la computadora se termina debido a un fallo de alimentación,

Onderbreking tijdens het overdrachtsproces, corruptie van Apple-partitiekaarten, crash van iMac-stations, corruptie van het journaal of catalogusbestand, het aanpassen van volumes door gebruik te maken van toepassingen van derden,
La interrupción durante el proceso de transferencia, la corrupción de mapa de particiones de Apple,

grote bestanden over internet te overbrengen, maar ook tijdens het overdrachtsproces is er een klein risico op corruptie door mensenfouten of onderbrekingen.
gran tamaño a través de Internet, pero también hay poco riesgo de corrupción durante el proceso de transferencia debido a fallos humanos O interrupciones.

Onjuist overdrachtsproces: tijdens het verzenden van foto's van Mavericks naar extern opslagapparaat of vice versa, als het proces wordt onderbroken door plotselinge uitwerping van extern apparaat, stroomverlies, enz., Dan leidt dit tot fotoverlies.
Proceso transferencia indebida: Durante el tiempo de envío de imágenes a partir de los Mavericks al dispositivo de almacenamiento externo o viceversa, si el proceso se interrumpe debido a la expulsión repentina de dispositivo externo, pérdida de potencia,etc, entonces se lleva a la pérdida de fotos.

Onbedoelde formattering: veronderstel dat u een Transcend-penaandrijving hebt aangesloten om het overdrachtsproces uit te voeren, terwijl u tegelijkertijd merkt dat de gegevens die moeten worden
Involuntaria Formateo: Supongamos una situación que ha conectado pendrive Transcend para llevar a cabo el proceso de transferencia, al mismo tiempo,

Het volledig digitaal in kaart brengen van de overdrachtsprocessen in het beheersysteem is een elementaire bouwsteen voor de automatisering van interne goederentransporten, omdat de bestuurderloze levering
La representación digital completa de los procesos de transferencia en el sistema de gestión es un elemento básico para la automatización del transporte interno de mercancías,

Onvolledige of onjuiste overdrachtsproces.
Proceso de transferencia incompleta o incorrecta.

Dit verwierp het overdrachtsproces.
Esto descartó el proceso de transferencia.

Een storing in het overdrachtsproces?
¿Un fallo en el proceso de transferencia?

Dit overdrachtsproces wordt “opnemen” of “importeren” genoemd.
Este proceso de transferencia se llama“captura” o“importación”.

Het LEI-vernieuwings- of overdrachtsproces kan tot 7 dagen duren.
El proceso de renovación/transferencia de LEI puede tardar hasta 7 días.

Het LEI-vernieuwings- of overdrachtsproces kan tot 7 dagen duren.
Tenga en cuenta que el proceso de renovación/transferencia de LEI puede tardar hasta 7 días.

Beeldbestanden verloren tijdens het overdrachtsproces van het ene apparaat naar het andere.
Archivos de imágenes perdidos durante el proceso de transferencia de un dispositivo a otro.

Sluit de USB van uw mobiele telefoon tijdens het overdrachtsproces niet uitgeworpen.
No extraiga el USB de su teléfono móvil durante el proceso de transferencia.

Tijdens het overdrachtsproces als de verbinding mislukt,
Durante el proceso de transferencia si la conexión falla,

Om foto's of video's te herstellen die tijdens het overdrachtsproces zijn verloren.
Para recuperar las fotos o videos perdidos durante el proceso de transferencia.

De overdragende aanbieder van elektronische communicatie mag het overdrachtsproces niet vertragen of hinderen.
El proveedor de comunicaciones electrónicas al público cedente no debe retrasar ni obstaculizar dicho proceso.

Bestand verloren tijdens het overdrachtsproces, per ongeluk verwijderde bestanden met Shift Delete-toetsen.
Los archivos perdidos durante el proceso de transferencia, los archivos eliminados accidentalmente con las teclas Mayúsculas,etc.

Hoe gegevens verloren gaan tijdens het overdrachtsproces met Windows Gemakkelijk Overdracht?
Cómo se perderán los datos durante el proceso de transferencia con Windows Easy Transfer?