OVERHEIDSDIENST - vertaling in Spaans

• servicio público
• administración
• servicio gubernamental
• administración pública
• función pública
• autoridad pública
• departamento gubernamental
• servicio del gobierno
• servicios públicos
• a un servicio administrativo
• servicio estatal

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bewaker, en overheidsdienst te dragen.
guardia de seguridad, y el departamento gubernamental de llevar.

Het is goed geschikt voor individuen die op hoog niveau carriere in overheidsdienst, internationale organisaties
Se adapta bien a las personas que buscan carreras de alto nivel en el servicio gubernamental, organizaciones internacionales

Vliegtuigen die uitsluitend bestemd zijn voor een overheidsdienst, met inbegrip van de postbezorging,
Aeronaves, exclusivamente asignadas a un servicio estatal, incluido el servicio postal,

Herwaardering van de rol van de overheid en herstel van de overheidsdienst als een eervolle oproep.
Revaluar el papel del gobierno y restablecer el servicio del gobierno como un llamado honorable.

Ik heb eens overzee gereisd voor een ontmoeting met de nationale manager van een overheidsdienst en zijn staf.
Una vez viajé al exterior para una reunión con el gerente nacional de un departamento gubernamental y su personal.

Maar een geheime overheidsdienst weet haar te veranderen in een bloedmooie, ijskoude huurmoordenaar.
Pero una agencia secreta del gobierno quizás pueda transformarla en una elegante y fría asesina.

Tot en met 2015 werd Bosworth geïnspecteerd door Ofsted, een overheidsdienst belast met de verantwoordelijkheid voor het inspecteren van de standaarden van scholen.
Hasta el año 2015 Bosworth fue inspeccionado por Ofsted, un departamento del gobierno encargado de la inspección de las normas de las escuelas.

Contact opnemen met de overheidsdienst die verantwoordelijk is voor de rechten van gehandicapten,
Contactar con el ministerio responsable de los derechos de las personas con discapacidad,

Alle werknemers in overheidsdienst hebben recht op dit verlof, in de privé-sector moet het via collectieve arbeidsovereenkomsten
Todos los trabajadores del sector público tienen derecho a est excedencia,

Daar dit bij de Duitse overheidsdienst niet het geval is, is de Duitse wetgeving in strijd met de Richtlijn betreffende de arbeidstijd.
Este no es el caso de la función pública alemana, por lo que la legislación alemana es incompatible con la Directiva sobre el tiempo de trabajo.

Dat tijdstip kan derhalve niet samenvallen met de datum van indiening van het verzoek tot gezinshereniging bij de bevoegde overheidsdienst.
Este momento no puede coincidir, pues, con la fecha en que se presente a la administración competente la solicitud de reagrupación familiar.

De Officiële Mail Argentina is de leverancier van de Post-, Telegraaf- en Monetaire Overheidsdienst, met nationaal en internationaal bereik.
El Correo Oficial de la República Argentina es el prestador del servicio público postal, telegráfico y monetario, con alcance nacional e internacional.

De Officiële Mail Argentina is de leverancier van de Post-, Telegraaf- en Monetaire Overheidsdienst, met nationaal en internationaal bereik.
El Correo Argentino es el prestador oficial del servicio público postal, telegráfico y monetario, nacional e internacional de la República Argentina.

Leden mogen geen actie ondernemen die de besluitvorming van de aanbestedende overheidsdienst onrechtmatig kan beïnvloeden.
Los Miembros se abstendrán de emprender cualquier acción que pueda influir indebidamente en la toma de decisiones de la autoridad contratante.

bijvoorbeeld een bedrijf, overheidsdienst of liefdadigheidsinstelling.
g. una compañía, departamento de gobierno o caridad.

verzonden worden naar de dienst Protocol in de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
a la Dirección del Protocolo del Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores.

verwijst hem door naar de Oostenrijkse overheidsdienst die hem verder kan helpen.
documentos necesarios y le dirige a la autoridad austriaca que mejor puede ayudarle.

een openbare instelling en een overheidsdienst.
una institución pública y un organismo público.

met name in Frankrijk, als overheidsdienst bijdraagt aan de sociale samenhang
particularmente en Francia, que, como servicio, contribuye a la cohesión social

Het werkveld van deze commissie is door wetsdecreet 426/88 uitgebreid tot de overheidsdienst.
Su campo de acción se amplió a la función pública en virtud del Decreto Ley 426/88.