OVERLEVERS - vertaling in Spaans

• sobrevivientes
• supervivientes
• supervivencialistas

Voorbeelden van het gebruik van Overlevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij selecteerde de sterkste en gezondste overlevers en veranderde hen in hybriden.
Seleccionó a los más fuertes y sanos de los sobrevivientes y los convirtió en híbridos.

Hij kiest de overlevers.
Elige a las sobrevivientes.

En we vonden kleine cellen overlevers.
Y encontramos pequeñas células de sobrevivientes.

Overlevers schuld.
La culpa del superviviente.

We stammen af van een lange lijn overlevers.
Cada uno de nosotros viene de una larga línea de sobrevivientes.

De zaak is, Wynonna, dat onze eenheid weinig overlevers ziet, dus iedere info die je hebt- Ja. over hoe je die.
La cuestión, Wynonna, es que nuestra división no ve muchos sobrevivientes, así que cualquier información que tenga de cómo logró.

Het is via deze preppers en overlevers die we weten hoe effectief Mylar zakken
Es a través de estos preparadores y supervivientes que sabemos lo eficaz que es bolsas de Mylar

John Howard Society- Ondersteuning van volwassen mannen- Mannelijke volwassen overlevers van misbruik, drugsmisbruik,
John Howard Society- Apoyo a hombres adultos- Hombres sobrevivientes adultos de abuso,

Als je zegt"overlevers," dan zie ik bebaarde mannen met gasmaskers die een gat graven in hun achtertuin en een bunker bouwen.
Quiero decir, cuando se dice"supervivencialistas," Veo chicos con barba el uso de máscaras de gas que cavan agujeros en sus patios traseros para construir refugios.

De bestudeerde overlevers van borstkanker betrof 173 ‘non-Hispanic-white' en 192 Chinese Amerikanen, inclusief in de VS geboren Chinezen
Las supervivientes de cáncer de mama estudiadas incluyeron 173 blancas“no hispanas”[literalmente en el artículo original]

Overlevers van de missies worden veteranen,
Los sobrevivientes de la misión se convierten en veteranos,

De overlevers herinneren zich een legende over de laatste van de eeuwenoude elven,
Los supervivientes recuerdan una leyenda sobre el último de los antiguos elfos,

We willen dat alle slachtoffers en overlevers toegang hebben tot justitie
También queremos que todas las víctimas y sobrevivientes tengan acceso a la justicia

worden gebruikt door wandelaars in het veld, overlevers en militairen.
los usan senderistas en el campo, supervivencialistas y militares.

Overlevers, de prijs van vandaag wordt gesponsord door dr. Barney Stinson's Gratis Borst Verkleiningsoverleg.
Sobrevivientes, la recompensa del reto de hoy es traído a ustedes por las consultas de reducción de senos gratuitas del Dr. Barney Stinson.

Negentig-twee procent van de langdurig overlevers van borstkanker meldt minstens drie onbehandelde symptomen voor waarvoor ze hulp nodig hebben, volgens de studie.
El 92 por ciento de las supervivientes a largo plazo al cáncer de mama reportan tener al menos tres síntomas que no reciben tratamiento para los cuales necesitan ayuda, según el estudio.

Negentig-twee procent van de langdurig overlevers van borstkanker meldt minstens drie onbehandelde symptomen voor waarvoor ze hulp nodig hebben, volgens de studie.
Noventa y dos por ciento de los sobrevivientes de cáncer de mama a largo plazo informan al menos tres síntomas no tratados para que necesitan ayuda, según el estudio.

Ervaar oorlog door de ogen van een kind met de introductie van jonge overlevers.
Vive la guerra a través de los ojos de un niño con la introducción de los niños supervivientes.

Minerva leefde samen met de overlevers, en net als veel andere leden van haar soort,
Minerva vivió junto a los sobrevivientes, y como muchos otros miembros de su clase, fue sostenida por la humanidad

wij allen behoren tot een netwerk van overlevers van het Parlement.
creo que todos pertenecemos a la red de supervivientes al Parlamento.