OVERPRIESTERS - vertaling in Spaans

• principales sacerdotes
• altos sacerdotes
• príncipes de los sacerdotes
• sumos sacerdotes
• jefes de los sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van Overpriesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En heeft hier macht van de overpriesters, om te binden allen, die Uw Naam aanroepen.
Y que está aquí con poderes de los sumos sacerdotes para apresar a todos los que invocan tu nombre.".

hypocriet waren, zoals de overpriesters en farizeeën, het niet zouden begrijpen.
orgullosos e hipócritas, como los principales sacerdotes y fariseos, no entendieran.

En bij hem vergaderden al de overpriesters, en de ouderlingen, en de schriftgeleerden.
Y se juntaron á él todos los príncipes de los sacerdotes y los ancianos y los escribas.

En als Hij van de overpriesters en de ouderlingen beschuldigd werd, antwoordde Hij niets.
Y, mientras lo acusaban los sumos sacerdotes y los ancianos, no contestaba nada.

Uw eigen volk en de overpriesters hebben u overgeleverd
Tu propio pueblo y los jefes de los sacerdotes te han entregado

ging heen tot de overpriesters, opdat hij Hem hun zou overleveren.
se fue a los principales sacerdotes, para entregárselo.

Al de soldaten en de overpriesters konden het lichaam van Jezus niet in het graf houden, zelfs de dood kon Christus niet in zijn banden bewaren;
Todos los soldados y sumos sacerdotes no pudieron mantener el cuerpo de Cristo en la tumba;

Jezus in Betanië was, maar de overpriesters en de Farizeeën waren enigszins onthutst.
escuchó que Jesús estaba en Betania, pero los jefes de los sacerdotes y de los fariseos estaban un poco perplejos.

schijnbaar zijn het slechts enkele die het lef hebben om het gebeuren aan de overpriesters te vertellen.
aparentemente sólo unos pocos tienen agallas para decirles lo que sucede a los principales sacerdotes.

En de overpriesters, en de gehele raad, zochten getuigenis tegen Jezus,
Y los príncipes de los sacerdotes y todo el concilio buscaban algún testimonio contra Jesús,

deelden hun mede al wat de overpriesters en oudsten tot hen gezegd hadden.
fueron a reunirse con sus compañeros y les contaron todo lo que los jefes de los sacerdotes y los ancianos les habían dicho.

De overpriesters en de Farizeeën nu hadden voorschriften gegeven,
Los príncipes de los sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de

verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.
les contaron todo lo que les habían dicho los sumos sacerdotes y los ancianos.

Jezus antwoordde: ‘Het is geheel terecht dat deze kinderen de Zoon des Vredes, die door de overpriesters verworpen is, verwelkomen.
Jesús respondió:«Es muy adecuado que estos hijos den la bienvenida al Hijo de la Paz, a quien los jefes de los sacerdotes han rechazado.

de hoofdman des tempels, en de overpriesters deze woorden hoorden, werden zij twijfelmoedig over hen, wat toch dit worden zou.
el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría á parar aquello.

Des anderen daags nu, welke is na de voorbereiding, vergaderden de overpriesters en de Farizeen tot Pilatus.
Es decir, después del día de la Preparación, los sumos sacerdotes y los fariseos se reunieron y se presentaron ante Pilato.

En hij liet al de overpriesters en schriftgeleerden van het volk vergaderen
Y, convocados todos los príncipes de los sacerdotes y los escribas del pueblo,

verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.
les contaron todo lo que les habían dicho los sumos sacerdotes y ancianos.

En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.
Y le acusaban los príncipes de los sacerdotes de muchas cosas: mas él no respondió nada.

En de overpriesters, en de ouderlingen, en de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus, opdat zij Hem doden mochten; en vonden niet.
Y los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos, y todo el consejo, buscaban falso testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte;