SUMOS SACERDOTES - vertaling in Nederlands

• hogepriesters
• overpriesters
• hoge priesters
• hoofdpriesters
• hogepriester
• opperpriesters

Voorbeelden van het gebruik van Sumos sacerdotes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

les contaron todo lo que les habían dicho los sumos sacerdotes y ancianos.
verkondigden al wat de overpriesters en de ouderlingen tot hen gezegd hadden.

los políticos, los sumos sacerdotes, y los escribas sabían sobre Jesús,¿quién no sabría de él?
de regeerders, de hoogste priesters en de schriftgeleerden wisten van Jezus, wie zou dan niet van hem gehoord hebben?

los descendientes de Elí siguieron siendo sumos sacerdotes durante tres generaciones más, habían perdido el
Eli's nakomelingen nog drie generaties lang Hogepriesters waren, hadden ze hun profetische ambt verloren aan Samuël

Pero los sumos sacerdotes y la familia de la Virgen le replicaron:"Dios es servido por los hijos
Maar de hogepriesters en heel haar familie antwoordden: “God wordt gediend door zonen

Esos conocimientos van en contra de las ideas engreídas de los sumos sacerdotes que creen que como hombre pueden ver
Die kennis druist in tegen de ijdele opvattingen van de hogepriesters, die geloven dat ze als man alle levenswetten kunnen zien

mandado por los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo.
gezonden vanwege de overpriesters en oudsten des volks.

Los profesionales de la religión, los escribas y sumos sacerdotes se despiertan entonces, y recuerdan un pasaje
De professionals van de godsdienst- wetgeleerden en hogepriesters- worden vervolgens wakker

Son como los yoguis más avanzados de la India o los sumos sacerdotes budistas que son capaces de pasar las pruebas extremas
Zij zijn als de meest geavanceerde Yogi's van India of de hoge Boeddhistische priesters die in staat zijn om in extreme testen aan hun zintuigen voorbij te gaan

enseñaba se le acercaron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo diciendo:«¿Con qué autoridad haces esto?
terwijl Hij leerde, de overpriesters en de ouderlingen des volks, zeggende: Door wat macht doet Gij deze dingen?

Todos podemos leer en la Biblia que los sumos sacerdotes, escribas y fariseos judíos creyeron en Dios toda su vida,
We kunnen allen in de Bijbel lezen dat de joodse hogepriesters, schriftgeleerden en farizeeërs hun leven lang in God geloofden,

Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato:«No escribas:‘El Rey de los judíos',
De opperpriesters der Joden zeiden dus tot Pilatus: Schrijf niet:

El dinero se introdujo maliciosamente hace miles de años como un instrumento de esclavización por la línea de sangre real política de los sumos sacerdotes y reyes que todavía dominan el mundo hoy en día,
Geld werd kwaadwillig geïntroduceerd duizenden jaren geleden als een instrument van slavernij door de koninklijke politieke bloedlijn van hoge priesters en koningen, die nog steeds de wereld van vandaag regeren,

Los otros sumos sacerdotes también son capaces de conseguir el desdoblamiento corporal
De andere hogepriesters kunnen ook allen ‘uit hun lichaam treden', en toch kunnen ze

le advertiría a los romanos a estar atentos a los sumos sacerdotes de esta nación.
ik wilde de Romeinen waarschuwen zich in acht te nemen voor de hogepriester van dit land.

Así como los sumos sacerdotes judíos sólo intercedían por el pueblo de Dios, Israel,
Zoals de joodse hogepriesters alleen maar in dienst stonden van Gods volk Israel,

Después de recuperar su poder, los sumos sacerdotes en el templo de Amón en Tebas acumulado vastas extensiones de tierra
Na het terugbrengen van hun macht, de hogepriesters bij de tempel van Amon in Thebe geaccumuleerde grote stukken land

pero no un Sumo Sacerdote, y luego, por supuesto, no tenía Sumos Sacerdotes en la Iglesia en el continente oriental.
maar niet een Hogepriester, dan natuurlijk hadden ze geen hogepriesters in de kerk op het oostelijke continent.

que fueron engañadas y controladas por los sumos sacerdotes, escribas y fariseos
gecontroleerd werden door de hogepriesters, schriftgeleerden en farizeeërs,

Venry se entera de que tiene la gran tarea, junto a su líder espiritual, de purificar este templo de las fuerzas tenebrosas con las que los sumos sacerdotes mantienen en su poder a todos los sacerdotes de buena voluntad.
Venry verneemt dat hij samen met zijn geestelijke leider de grote taak heeft om deze tempel te zuiveren van de duistere krachten waarmee de hogepriesters alle goedwillende priesters in hun macht houden.

Después de hacer temblar los cimientos de Isis, el líder espiritual de Venry lo conduce a la vida más importante que ha mantenido oculta para los sumos sacerdotes durante su escrutinio del inconsciente de Venry.
Nadat hij Isis op zijn grondvesten deed daveren, voert de leider van Venry hem naar het belangrijkste leven dat hij voor de hogepriesters verborgen heeft gehouden tijdens hun onderzoek van het onderbewustzijn van Venry.