ALS PRIESTERS - vertaling in Spaans

• como sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van Als priesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de profeet aangewezen zijn excuus als priesters, en hij was van adel,
el Profeta designó a su excusa como sacerdotes, y era de noble cuna,

een ander deel om zich aan het missieleven in alle werelddelen te wijden als priesters “fidei donum”.
en parte a la misión en todos los lugares del mundo, como sacerdotes fidei donum.

een ander deel om zich aan het missieleven in alle werelddelen te wijden als priesters “fidei donum”.
en parte a la misión en todas las partes del mundo, como sacerdotes«fidei donum».

Als wij trouw zijn aan ons charisma als priesters en religieuzen, zullen wij,
Si somos fieles a nuestro carisma sacerdotal y religioso, aun

Wijding van Aaron en zijn zonen als priester(Hoofdstuk 8-10).
Aarón y sus hijos como sacerdotes de Dios(8-10) III.

Twee mannen die als priester verkleed waren.
Dos hombres vestidos de curas.

Als priester, ik ben verplicht om te zeggen van God.
Como clérigo, he de decir que de Dios.

Niemand wordt als priester geboren.
Nadie nace de un cura.

Hij stopte als priester toen hij terugkeerde.
Él dejó el sacerdocio luego de volver.

Is als priester niet alles onze zaak?
Bueno, como curas,¿no es todo de nuestra incumbencia?

Als priester moet ik vragen.
Y como su pastor, tengo que preguntar.

Als priester kan ik je dat niet vertellen.
Como padre no puedo contarlo.

Ik zal een paar voorbeelden geven uit mijn eigen ervaring als priester.
Voy a exponer sólo algunos ejemplos de mi experiencia como pastor.

Net als ik, terwijl ik mijn taken als priester voltrok en jij.
Al igual que yo… que estaba realizando mis deberes de pastor.

Ik zie Simeon niet als priester.
No considero a Simeon como un cura.

Vraag je me als kapitein of als priester, Sam?
¿Eso me lo pregunta el capitán o el predicador, Sam?

Jij gaat terug naar Pisa en hervat je studie als priester.
Volverás a la Universidad de Pisa… y continuarás tus estudios para el sacerdocio.

Ik wil dat je online gaat en je laat inwijden als priester.
Quiero que te conectes y te ordenes como pastor.

Hij was vermomd als priester.
Estaba personificando a un cura.

Michael Sheen als Priester.
Michael Sheen como Priest.