VAN DE PRIESTERS - vertaling in Spaans

• de los sacerdotes
• de los curas
• de los presbíteros
• sacerdotal
• del sacerdocio
• del clero
• del sacerdote
• de el sacerdote
• de los predicadores

Voorbeelden van het gebruik van Van de priesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tijd van de priesters, de profeten, de spirituele meesters,
El tiempo de sacerdotes, profetas, maestros espirituales

Uiteindelijk scheiden de wegen van de priesters en reist Rodrigues naar het platteland,
Eventualmente los sacerdotes se separan y Rodrigues viaja por el campo,

Hier volgen de namen van de priesters die waren meegekomen met Zerubbabel,
Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con Zorobabel hijo de Salatiel

zulke heftige tegenstand van de priesters en leiders van zijn eigen land,
una vehemente oposición de los gobernantes y sacerdotes de su propia tierra,

Over de natuur van de Nijl heb ik noch van de priesters noch van iemand anders iets kunnen ervaren.
Nada he podido saber sobre la naturaleza del Nilo, ni por los sacerdotes ni por nadie.

De nog heel recente verhalen over de vervolging van de priesters en de religieuzen onder het Schrikbewind versterken hun verlangen zich aan God te geven.
Las historias aún muy recientes de la persecución contra los sacerdotes y los religiosos durante el período revolucionario del Terror, confortan su ardiente deseo de entregarse a Dios.

De schade die enkele van de priesters en religieuzen hebben aangedaan aan jonge
El daño que han hecho algunos sacerdotes y religiosos a personas jóvenes

Tachtig procent van de priesters in het Vaticaan zijn homoseksueel,
El 80% de los sacerdotes que trabajan en el Vaticano son homosexuales,

Uiteindelijk scheiden de wegen van de priesters en reist Rodrigues naar het platteland,
Por último, los sacerdotes se apartan y Rodrigues viaja por el campo,

De schade die enkele van de priesters en religieuzen hebben aangedaan aan jonge
El daño que algunos sacerdotes y religiosos han provocado a personas jóvenes

je je dagen niet doorbrengt met het trotseren van de priesters van Baal of op de vlucht voor kwade tirannen- althans niet letterlijk.
no pases tus días desafiando a los sacerdotes de Baal o huyendo de los malvados tiranos, al menos no literalmente.

Deze woorden werden uitgesproken voor de voltallige bijeenkomst van de priesters en zijn opgenomen en door verschillende radiostations uitgezonden.
Estas palabras fueron pronunciadas ante la asamblea plenaria de sacerdotes, grabadas y difundidas por varias radios.

Hij richtte zich tot de gemeenschap van de priesters van het Heiligdom, er aan herinnerend« dat de priesters in elke viering christus vertegenwoordigen».
Se dirigió a la comunidad de sacerdotes del Santuario recordando«que los sacerdotes representan a Cristo en todas las celebraciones».

Zij werd zelfs niet geslacht door een van de priesters, noch werd het bloed ervan in het Heilige
Ella no fue degollada tampoco por uno de los sacerdotes, ni llevaron su sangre al Santo

Een van de priesters in Boston vaardigde een pamflet dat:"Deze jongens,
Uno de los sacerdotes en Boston, emitió un folleto que"estos chicos,

Ik vroeg hem wat zijn persoonlijke opvatting van de priesters was met wie hij gesproken had.
Le pregunté acerca de su opinión personal de esos sacerdotes con quienes él había conversado.

Ik denk vaak aan de verantwoordelijkheid van de priesters die ervoor moeten zorgen dat de goddelijke genadestroom van de sacramenten alle christenen bereikt.
Pienso repetidamente en la responsabilidad, que incumbe a los sacerdotes, de asegurar a todos los cristianos ese cauce divino de los Sacramentos.

Mun-Ha, een van de priesters van de tempel, knielde vaak voor het standbeeld van de godin
Mun-Ha, uno de los sacerdotes del templo, se arrodillaba ante la estatua

U kunt de kant van de priesters kiezen en het de duivel noemen,
Ud. puede tomar lado con los sacerdotes, llamarlo“el diablo”,

Dit vraag ik op een bijzondere manier van de priesters, tot wie ik mij nu met grote genegenheid richt.
Lo pido de modo especial a los sacerdotes, en los que pienso en este momento con gran afecto.