DEZE PRIESTERS - vertaling in Spaans

• estos sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van Deze priesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze priester was volgens DNA-analyse een tijdgenoot van de heerser van Sipan.
Este sacerdote, según el análisis de ADN, era un contemporáneo del gobernante sipaniano.

Hoe denk je dat deze priester je zou kunnen helpen?
¿Y cómo piensas que este Padre puede ayudarte?

Deze priester zal naar Berlijn gaan.
Este sacerdote irá a Berlin.

Deze priester doet beide.
Este clérigo hace ambas cosas.

Deze priester had namelijk de gewoonte.
Este pastor tiene la costumbre.

Maar deze priester blijkt zo'n aaien
Pero este cura resultó ser uno de esos,

Deze priester is vermoord in één van uw appartementen.
Este cura fue asesinado en uno de sus apartamentos.

Deze priester nam mij mee naar Lourdes- hij was een echte Lourdesganger.
Este sacerdote me llevó a Lourdes, era un verdadero amante de Lourdes.

Ik denk dat je te gehecht bent aan deze priester.
Creo que está demasiado apegado a este predicador.

Een ambachtsman volgens uw heer en deze priester.
Un artesano, según tu señor y este sacerdote.

Nadat Jezus aandachtig naar deze priester en zijn onderricht had geluisterd, herkende hij de diepe,
Después que Jesús escuchó atentamente a este sacerdote y sus enseñanzas, percibió el profundo

Net zoals ik weet dat deze priester het hoe en waarom zal ontdekken
Igual que supe que este sacerdote iba a descubrir cómo y porqué

Deze priester is de geestelijke directeur van het Groot Seminarie van Gbarnga(het enige seminarie in Liberia)
Este sacerdote es el director espiritual del Seminario Mayor de Gbarnga(el único seminario de Liberia),

Het was de eerste van de vele negatieve opmerkingen die deze priester in meer dan een jaar over Johnson
Era el primer de muchos comentarios negativos que este sacerdote hizo sobre Johnson

Ik dacht: wat een droevige figuur, deze priester, genegeerd door de jonge mensen aan wie hij was gewijd!
Yo me pensaba: que triste figura, la de este sacerdote ignorado por los propios jóvenes a los que se ha consagrado!

Deze priester behoort tot een team dat wekelijks werkt met een exorcist
Este sacerdote integra un equipo que trabaja todas las semanas con un exorcista

Deze priester was een ‘natuurtalent' met een zeldzame hoogte van aangeboren helderziendheid en concentratievermogen.
Este sacerdote era un“talento natural”, dotado de una clarividencia y un poder de concentración innatos, de una rara altura.

Deze priester behoort tot een team dat wekelijks werkt met een exorcist
Este sacerdote pertenece a un equipo que trabaja con un exorcista cada semana,

Deze priester kwam vaak naar ons dorp om te zien
Este sacerdote venía a la aldea con frecuencia a ver

tenslotte nam deze priester, toen hij zijn fout inzag,
al final, este sacerdote, dándose cuenta de su error,