COMO PASTOR - vertaling in Nederlands

• als herder
• als predikant
• als voorganger
• als pastor
• als pastoor
• als priester
• als dominee

Voorbeelden van het gebruik van Como pastor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pietista Johann Winckler como pastor de Homburg y nombró a Wolfgang Carl Briegel maestro de capilla.
piëtist Johann Winckler als priester naar Homburg en benoemde Wolfgang Carl Briegel tot hofkapelmeester.

las mujeres también sirvan como pastor, y no solamente los hombres.
vrouwen kunnen dienen als pastor en niet alleen mannen.

Desde 2006 hasta su retiro en 27, se desempeñó como pastor en St. Helena Bocholt-Barlo.
Van 2006 tot zijn pensionering in 27 diende hij als predikant in St. Helena Bocholt-Barlo.

A la comunidad LGBTQ+, quiero decir que lamento las opiniones que enseñé en mis libros y como pastor con respecto a la sexualidad.
Tegen de LGBTQ+ gemeenschap wil ik sorry zeggen voor de standpunten over seksualiteit die ik in mijn boeken en als voorganger heb onderwezen.

que celebra este año su vigésimo quinto aniversario como Pastor de esta diócesis inmensa.
die dit jaar zijn vijfentwintigste verjaardag viert als herder van dit uitgestrekte bisdom.

Por la autoridad que se me otorgó… como pastor de la iglesia deJesucristo… declaro queJesse
Met de bevoegdheid… als dominee van de Kerk van Jezus Christus…

Su otra opción es tomar una posición con una pequeña iglesia como pastor y aprender sobre la marcha.
Je andere optie is om een positie in te nemen bij een kleine kerk als predikant en te leren hoe je gaat.

mi padre había dimitido como pastor de esa iglesia.
papa had ontslag genomen als voorganger van die kerk.

al oeste de Massachusetts, como pastor de una iglesia y misionero de los Indios.
in het westen van Massachusetts, als predikant van de kerk en missionaris van de Indianen.

Dice que pasó seis años allí trabajando como pastor y que durante este tiempo“encontró a Dios”.
Het zegt dat hij zes jaren werkzaam als herder en dat gedurende deze tijd dat hij “God gevonden“.

una tormenta se avecinan, yo como pastor debo de conocer el estado de mi rebaño.
een storm komt, ik als een herder moet weten wat de conditie is van mijn kudde.

El Belga Malinois de pelo corto se hizo bastante popular como pastor, y sus habilidades se volvieron más tarde al trabajo policial y militar.
De kortharige Mechelaar werd vrij populair als een herder, en zijn capaciteiten werden later ingezet voor politie- en militaire werk.

Como Pastor amoroso, las buscará
Als een liefdevolle Herder zal hij hen zoeken

Entrenamiento que es adecuado para usted Como pastor, debe combinar la pasión,
Training die geschikt is voor u Als een pastor, moet je passie,

Thomas tuvo éxito al lado de su padre como Pastor del Tabernáculo, y Charles Jr.
Thomas volgde zijn vader op als predikant van de Tabernakel, en Charles, Jr.

Ser ordenado como pastor adventista y servir como un ministro acreditado en una iglesia adventista durante al menos dos años.
Word gewijd als een predikant voorganger en dien als een bevoegde predikant in een adventistische kerk gedurende ten minste twee jaar.

Apolo sirvió Admeto como pastor.
Apollo diende Admetus als een herder.

ahora trabajo como pastor asociado en la Primera Iglesia Metodista Unificada en Nederland, Texas.
Ik werk nu als een pastoor in de Eerste Verbonden Methodistenkerk in Nederland, Texas.

donde trabajó durante 40 años como pastor con Jetro.
werkte daar voor 40 jaar als een herder voor Jetro.

Ca- 155 que la Iglesia Romana tuvo una estructura de gobierno monoepiscopal(un obispo como pastor líder de una diócesis).
Had de Roomse kerk een mono-episcopale structuur van bestuur(één bisschop als pastorale leider van een bisdom).