ALS PREDIKANT - vertaling in Spaans

• como pastor
• como predicador
• como ministro
• como sacerdote

Voorbeelden van het gebruik van Als predikant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een vergunning wilt hebben als predikant in de staat Texas,
Si desea obtener una licencia como ministro en el estado de Texas,

bijgewoond heeft op de 43rd en 45th Congressen en als predikant van een reeks Afrikaanse methodistische kerken.
sirvió en los congresos 43rd y 45th y como pastora de una serie de iglesias metodistas africanas.

correspondent van Philipp Jacob Spener. Hermann Jung ontwikkelde zich als predikant van de kleine lutherse gemeente te Monnickendam tot een belangrijk vertegenwoordiger van het vroege lutherse Piëtisme.
Hermann Jung se desarrolló a partir de un predicador de la pequeña comunidad Luterana en Monnickendam a un representante importante de la temprana Luterana pietismo en los Países Bajos.

Ook zijn roem als predikant werd al vanaf de zesde eeuw erkend door hem de titel te geven van"gouden mond", in het Grieks"Chrysostomos".
También su fama de predicador quedó consagrada, ya a partir del siglo VI, con la atribución del título de«Boca de oro», en griego«Crisóstomo».

Het leven van Joseph Mohr als jonge priester werd gekenmerkt door talrijke verhuizingen voordat hij in 1837 als predikant werd overgeplaatst naar Wagrain, zijn laatste post voor zijn dood.
La vida de Joseph Mohr como joven clérigo de Salzburgo estuvo plagada de numerosos cambios de lugar, hasta que en 1837 se trasladó a Wagrain como vicario, el último lugar donde ejerció hasta su muerte.

de moed om naar huis te gaan en alles te verbranden wat ik bij mijn werk als predikant had gebruikt.
fui a casa para quemar todo lo que solía utilizar en mi labor de pastora.

een adventistische school en haalde zijn diploma als predikant aan het ZDA seminarie van de Myanmar Unie in Myaungmya,
estudió en una escuela adventista y se graduó como pastor del Seminario Adventista de la Unión de Myanmar en Myaungmya,

Documenten die de aanvaarding van de kwalificatie van de religieuze arbeider als predikant in de religieuze denominatie aantonen,
Documentos que demuestren aceptación de las cualificaciones del trabajador religioso como ministro en la denominación religiosa,

Ik herinner jullie eraan dat mijn werk als predikant altijd bestaan heeft uit het verzorgen van spirituele behoeftes, me te bekommeren om huisvesting,
Les recuerdo que mi trabajo como pastor ha incluido siempre ocuparme de las necesidades espirituales relacionadas con la vivienda

Documenten die de aanvaarding van de kwalificatie van de religieuze arbeider als predikant in de religieuze denominatie aantonen,
Los documentos que muestran la aceptación de la calificación del trabajador religioso como ministro en la denominación religiosa,

zegt dat vrouwen vaak formele posities als predikant of andere gemeenschapsleider werd ontzegd
a las mujeres a menudo se les negaban puestos formales como predicadores u otros líderes de la comunidad, y que necesitaban encontrar

Het lijkt alsof er net zo veel verschillende"evangeliën" zijn als predikanten.
Tal parece que hay tantos"evangelios" como predicadores.

Zij werd ingezegend als predikante in 1983 in de Volle Evangelie Kerk van God in Taylor, Michigan.
En 1983 ella fue ordenada como una ministra en la Iglesia de Dios del evangelio completo en Taylor, Michigan.

Zij werd ingezegend als predikante in 1983 in de Volle Evangelie Kerk van God in Taylor, Michigan.
Fue ordenada ministra en 1983 en la Iglesia de Dios del Evangelio Completo en Taylor, Michigan.

heeft een aanzienlijke meerderheid van hen praktische ervaringen opgedaan als predikanten en kerkleiders in hun denominaties.
una gran mayoría de ellos ha adquirido experiencias prácticas como pastores y líderes de iglesias en sus denominaciones.

heeft een aanzienlijke meerderheid van hen praktische ervaringen opgedaan als predikanten en kerkleiders in hun denominaties.
una gran mayoría de ellos ha adquirido experiencias prácticas como pastores y líderes de la iglesia en sus denominaciones.

vrouwen best als predikanten kunnen dienen en dat er geen beperkingen worden gesteld aan vrouwen in de bediening.
las mujeres pueden servir como predicadoras y que no hay restricciones sobre las mujeres en el ministerio.

die inmiddels is de naam van de seculiere priesters aangesteld om het te houden als predikanten eeuwige van de abt.
nombrado a los(URL HIDDEN) seculares designados para sostenerlo como vicarios perpetuos de Abad.

Hij ziet er niet uit als predikant.
No tiene pinta de predicador.

Alleen als predikant van die religieuze denominatie;
Solo en la vocación de un ministro de esa denominación religiosa;