COMO SACERDOTE - vertaling in Nederlands

• als priester
• als geestelijke
• het priesterambt
• als predikant

Voorbeelden van het gebruik van Como sacerdote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su período como sacerdote y, finalmente, el atentado contra su vida.
zijn periode als priester en tot slot de poging tegen zijn leven.

mientras que Shion como sacerdote.
terwijl Shion als priester.

el padre seguía actuando como sacerdote y la madre como sacerdotisa,
de vader nog steeds als priester fungeerde en de moeder als priesteres,

habló con los obispos para que no lo aceptaran como sacerdote en sus diócesis.
hij sprak met de bisschoppen dat ze hem niet als priester in hun bisdom zouden accepteren.

para habilitarlo para ejecutar los deberes de su oficio como sacerdote de la familia.
om hem in staat te stellen om de taken van zijn ambt als priester van de familie uit te voeren.

después de ser presentado una vez en la Escritura como sacerdote del Dios viviente,
die de Schrift, nadat eenmaal de invoering als de priester van de levende God,

Aquí Cristo se revela no como sacerdote o un cordero, sino como Rey de reyes,
Hier openbaart Christus Zichzelf, niet als een priester of een lam, maar als de Koning der koningen,

poner a prueba su carrera como sacerdote tras conocer a Amelia,
moet op de proef gesteld in zijn carrière als een priester na een ontmoeting met Amelia,

mientras que Shion como sacerdote.
terwijl Shion als een priester.

continuaré ocupándome- como sacerdote de Cristo- de que haya unidad
zal ik voortgaan het mij als priester van Christus tot taak te rekenen

En sus funciones como sacerdote, obispo, cardenal
Als priester, bisschop, kardinaal

Luego, ya como sacerdote, se caracterizó por una singular y fecunda creatividad pastoral,
Daarna onderscheidde hij zich als priester door een aparte en vruchtbare pastorale creativiteit die kon aantonen

y también de las cosas que El es, como Sacerdote, Rey,etc.),
het spreekt van Zijn Godheid en Zijn zevenvoudige persoonlijkheid, en ook van de dingen die Hij is, zoals Priester, Koning, enzovoort),

que exaltaba el compromiso promesa de cada maestro de no funcionar jamás como sacerdote, de no recibir jamás pago por sus servicios religiosos, tan sólo alimento,
ter godsverering werd verboden, en van iedere leraar de belofte werd geëist nooit als priester te zullen optreden, om nooit een vergoeding aan te zullen nemen voor religieus dienstbetoon,

Aarón y sus hijos como sacerdotes de Dios(8-10) III.
Wijding van Aaron en zijn zonen als priester(Hoofdstuk 8-10).

Los senadores son como sacerdotes: Nunca hacen cualquier cosa por nada.
Senatoren doen net als priesters niets voor niets.

Somos como sacerdotes.
We zijn net priesters.

Y Uds. estarán en el templo como sacerdotes”.
En jullie gaan rechtstreeks de tempel in als priesters.".

Pablo trabajan como sacerdotes en la Comunidad de Cristianos y hace mucho tiempo que viven con este tema.
Pablo werken alledrie als priester in de Christengemeenschap en leven al jaren met dit thema.

hoy Cristo los llama a seguirlo como sacerdotes, como religiosos,¡no lo duden!
Christus u vandaag roept om hem te volgen als priester, als religieus of religieuze, aarzel dan niet!