COMO PADRE - vertaling in Nederlands

• als vader
• als ouder
• als een ouder
• als ouders

Voorbeelden van het gebruik van Como padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como padre o representante legal, tiene el derecho legal de revisar
Als ouders en/of voogden hebt u het recht de persoonlijke gegevens die wij van uw kind van jonger

niños puede ser tan avanzada que ya no puedes trabajar como padre en esa depresión.
zo ver gevorderd zijn, dat je niet langer als ouders aan de depressie kan werken.

su papel como padre continuará.
jullie rol als ouders zal blijven.

Y Maurizio como padre primero andaba coqueteando
En met een vader als Maurizio… die z'n gang ging

Bueno, papá, mira ya es malo que me vean con un profesor como padre pero que me vean con dos es SIDA.
Het is al erg genoeg om gezien te worden met een vader als docent, maar om gezien te worden met twee docenten is net aids.

Me dijo antes que la razón por la cual se fue… fue para que te libraras de él como padre.
Hij heeft me verteld dat de reden waarom hij wegging was om jou te bevrijden van een vader als hem.

no puede cumplir su función como cónyuge, como padre o madre, como..
niets te geven heeft, kan zijn plaats als echtgenoot en vader, als echtgenote of moeder, niet vervullen.

Como padre, quisiera que me hubiesen dado esta información antes de vacunar a mis propios hijos,
Als ouder wou ik dat ik deze informatie had gekregen voordat ik mijn eigen kinderen had gevaccineerd,

Como padre de familia con un presupuesto que busquen estas ofertas,
Als een ouder over een budget uit te kijken naar deze deals

Como padre, es normal que te preguntes cómo puedes continuar cuidando de los dientes de tu hijo.
Als ouder is het normaal om vragen te hebben over hoe je kunt blijven zorgen voor de tanden van je kind.

frustraciones que se enfrenta como padre o cuidador, y luego tratar de llegar a los productos
frustraties je gezicht als een ouder of verzorger, en dan proberen te komen met producten

Como padre, probablemente sea reacio a dejar que su adolescente
Als ouder ben je waarschijnlijk wantrouwend over het laten rondhangen van je puber

Un franquiciado para quien'como padre, como hijo' tiene un significado especial.
Een franchisegever voor wie'zoals vader, als zoon' een speciale betekenis heeft.

Como padre de familia, usted debe estar preocupado por el extraño comportamiento de los niños,
Als een ouder, u moet zorgen maakt over het vreemde gedrag van kinderen,

Como padre, es importante para
Als ouder is het belangrijk

Como padre, cada uno de vosotros tiene un lugar profundo
Net zoals bij een ouder heeft ieder van jullie een diepe

Usar esta puerta de"P1" como padre de familia haciendo clic en"P1" en la jerarquía de la población.
Gebruik deze poort"P1" als een ouder door te klikken op"P1" in de hiërarchie van de bevolking.

Sin embargo, como padre, es importante mantener la calma
Als ouder is het echter belangrijk om kalm te blijven

Sin más cliché como padre, como hijo, tenemos Thiago Alcantara quien tomó a su padre Mazinho.
Zonder verdere cliché zoals vader, zoon hebben we Thiago Alcantara die zijn vader Mazinho achterna ging.

Por lo tanto, como padre de familia, usted debe encontrar una manera de interceptar los mensajes de los niños.
Dus, Als een ouder, u moet een manier vinden om te onderscheppen van de berichten van de kinderen.