ALS VADER - vertaling in Spaans

• como padre
• como papá
• como padres
• como vader

Voorbeelden van het gebruik van Als vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet als vader er niet bij is.
Sabes que no hablará con nosotros si padre no está.

Dan zit ik op de tribune als vader, niet als analyserende trainer.
Entonces estoy en las gradas como un padre, y no como un entrenador analítico.

Jij als vader.
¡Tú de papá!

Als vader neuriegeluidjes begint te maken,
Té. Si papá empieza a tararear,

Risico miskraam groter als vader boven veertig is.
El riesgo es mayor si el padre es mayor de 40 años.

Met mij als vader wel.
Conmigo cómo padre, si lo estaba.

Ik dacht dat een agent als vader al genoeg als straf was.
Pensaba que tener un padre poli ya era bastante castigo.

Als vader dood is.
Si padre está muerto.

Hij stond als vader aangemerkt op de geboorte-akte.
Está en el certificado como el padre.

Twee homo's als vader. Wat als het een jongen is?
Dos padres gays.¿Y si es un niño?

Vraag je dit als vader of als schoolhoofd?
¿Me preguntas como mi papá o como mi director?

Als vader dat weet, ben jij de volgende.
Si padre lo descubre, seguirás tú.

Hij neemt zijn taak als vader en echtgenoot zeer serieus.
Se toma en serio su papel de esposo y papá.

Marty Huggins als vader van Cam Brady zal nooit bestaan.
Mary Huggins, el padre que Cam Brady no será jamás.

Als vader, als dochter.
De tal padre, tal hija.

Er zou niets zijn gebeurd als vader niet zo koppig was geweest.
Nada habría pasado si papá no hubiera sido tan obstinado.

Als Vader wederkeert.
Cuando Padre regrese.

Als vader terug de ruimte in wou,
Si papá quería regresar al espacio,

Als vader dit had gezien.
Si papá hubiera visto esto.

Wat als Vader O'Leary het ziet?
¿Qué pasa si el padre O'Leary la ve?