COMO PADRES - vertaling in Nederlands

• als ouders
• als vaders
• als ouder
• als vader

Voorbeelden van het gebruik van Como padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se considera a la pareja como padres en caso de un parto con la responsabilidad y la autoridad derivada de ello.
Het echtpaar wordt na de bevalling beschouwd als de ouders met de verantwoordelijkheid en het gezag die daaruit voortvloeien.

Como padres de varios niños saben,
Zoals ouders van meerdere kinderen weten,

Como padres intentar estar siempre relajados
Omdat ouders altijd ontspannen en gelukkig proberen te zijn,

Como padres, sabemos lo importante que es tener instaladas las aplicaciones adecuadas para nuestros hijos para su uso.
Omdat ouders ook weten we hoe belangrijk het is om de juiste applicaties geïnstalleerd voor onze kinderen te kunnen gebruiken.

nuestros educadores nos han cuidado como padres y madres o si nos han impuesto solo unas reglas.
onze leraren voor ons hebben gezorgd als een vader of een moeder, of dat ze enkel regels hebben opgelegd.

Los pacientes que tienen parientes de la familia, como padres o hermanos suferid esta condición son más propensos a desarrollar estrabismo.
Patiënten die familieleden zoals ouders of broers en zussen lijden aan deze aandoening hebben meer kans om scheelzien te ontwikkelen.

A menudo han jugado con el peligro y como padres los hemos mirado cuidadosamente,
Jullie hebben vaak met vuur gespeeld en net als ouders hebben wij zorgvuldig op jullie gelet

Como padres, encontrad el tiempo necesario para acogerlos
Neem als een vader de tijd om hen altijd te ontvangen

Tanto entidades como padres pueden guiar a los niños hacia la inclusión financiera, la autonomía y la responsabilidad.
Op deze manier kunnen zowel de financiële dienstverlener als de ouders de minderjarigen begeleiden richting financiële inclusie, autonomie en verantwoordelijkheid.

Esta necesidad es particularmente apremiante para aquellas personas-como padres, maestros, trabajadores jóvenes
Deze noodzaak is vooral urgent in het geval van mensen- zoals ouders, leraren, jongerenwerkers

ser parte de la creación como padres.
we nodig hebben om een deel van de schepping als vaders zijn.

Por el contrario, el perfeccionismo implica una tendencia a sentir que otras personas, como padres y maestros, exigen la perfección.
Integendeel, perfectionisme houdt de neiging in om te voelen dat andere mensen, zoals ouders en leraren, perfectie eisen.

Demasiado empuje de una persona sin el apoyo de otras partes interesadas, como padres o directores, puede crear resistencia de sus colegas.
Te veel druk van één persoon zonder buy-in van andere belanghebbenden, zoals ouders of gouverneurs, kan ook weerstand van collega's veroorzaken.

puedes configurar todos los grupos con Público como padres y que no hereden los permisos de un grupo padres..
u dat wilt alle groepen opzetten met Publiek als hoofdgroep en geen rechten overnemen van een bovenliggende groep.

Para el resto estas características están formadas por influencias del medio ambiente, como padres, colegio, amigos,etc.
Voor de rest worden deze eigenschappen gevormd door invloeden uit de omgeving, zoals ouders, school, vrienden.

Además de ser los responsables del cuidado de nuestros hijos, como padres nos interesa tener una relación cercana a ellos,
Naast de verantwoordelijkheid voor de zorg voor onze kinderen, zijn we als ouders geïnteresseerd in een hechte relatie met hen,

tenéis un blog en el que habláis de vuestra experiencia como padres o madres y queréis
je een blog hebt waar je het hebt over je ervaringen als vaders of moeders en je wilt

Como padres, queremos lo mejor para nuestros hijos
Als ouders willen we het beste voor onze kinderen

La comunidad y el estilo de vida son importantes, por lo tanto, como padres, nos aseguramos de participar en los eventos
Gemeenschap en levensstijl is belangrijk, dus als ouders, zorgen wij ervoor om te worden betrokken bij de gebeurtenissen

Como directivos, así como padres, estamos muy contentos
Als management, maar ook als vaders, zijn wij erg blij