COMO NUESTROS PADRES - vertaling in Nederlands

• als onze ouders
• zoals onze vaders
• net als onze voorouders

Voorbeelden van het gebruik van Como nuestros padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de las generaciones pasadas, pero estamos siendo básicamente igual que el prejuicio como nuestros padres eran.
we zijn nog steeds in principe net zo vooroordelen als onze ouders waren.

Porque así como nuestros padres no prosperaron por ser lentos en prestar atención a esta brújula(y estas cosas eran temporales), así es con
Want als onze vaderen traag waren om aandacht te schenken aan dat kompas- nu waren dat stoffelijke dingen- waren zij niet voorspoedig;

tanto nosotros como nuestros padres", a fin de que habitéis en la tierra de Gosén;
zo wij als onze vaders; opdat gij in het land Gosen moogt wonen;

confiamos necesariamente en las palabras y en la fe de los demás, como nuestros padres, maestros o líderes del sacerdocio(véase D. y C. 46:14).
op de woorden en het geloof van anderen, zoals onze ouders, leerkrachten of priesterschapsleiders(zie LV 46:14).

quieres tener una familia, como nuestros padres la tienen… escalar en la Fuerza Aérea,
je een gezin wilt zoals onze vaders en een carrière in de luchtmacht en een maatschappelijke positie

precisamente así son verdaderos monjes, cuando vivan del trabajo de sus propias manos, como nuestros padres y los apóstoles.
zij juist dan echte monniken zijn, als zij van het werk van hun handen leven zoals onze Vaderen en de Apostelen.

Ahora pues, conocemos a Dios como nuestro Padre en el cielo.
En nu kennen wij God als onze Vader in de hemel.

Exactamente como nuestro padre.
Precies als onze vader.

Como nuestro Padre, solo quiere
Als onze Vader wil Hij gewoon

Tenemos a Abraham como nuestro padre”.
Wij hebben Abraham als onze vader.".

Nombra algunas características de Dios como nuestro Padre.
Verhaal over de eigenschappen van God als onze Vader.

Eligió un hombre como nuestro padre.
Ze koos een man als onze vader.

Él también fue como nuestro padre.
Hij was ook als onze vader.

Como nuestro padre.
Genoemd naar onze vader.

Como nuestro padre lo hubiera querido.
Zo vader zou hebben gewenst.

nos ha enseñado además a considerar a su Padre como nuestro Padre y a dirigirnos a él como"Padre nuestro".
Gods Zoon, ons geleerd om zijn Vader als onze Vader te beschouwen en hem als ‘onze Vader' aan te spreken.

Efectivamente, estamos acostumbrados a reconocer a Abraham como nuestro padre en la fe;
We zijn immers gewoon Abraham te erkennen als onze vader in het geloof;

privilegios que conlleva nuestra adopción, porque hemos llegado a conocer a Dios como nuestro Padre.
voorrechten die onze aanneming inhoudt, omdat we God als onze Vader hebben leren kennen.

Poco a poco irá entendiendo por qué nos anima la Biblia a verlo como nuestro Padre(Mateo 6:9).
U zult gaan begrijpen waarom de bijbel ons leert Jehovah als onze Vader te zien(Mattheüs 6:9).

Pero, ante todo, la manera en que podemos demostrar que somos‘perfectos como nuestro Padre es perfecto'es desplegando la excelente cualidad del amor.
Wij kunnen er evenwel bovenal blijk van geven'volmaakt te zijn evenals onze Vader volmaakt is' door de voortreffelijke hoedanigheid liefde ten toon te spreiden.