ZOALS OUDERS - vertaling in Spaans

• como los padres

Voorbeelden van het gebruik van Zoals ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals ouders hun kinderen mobiele telefoons geven
Como padres dan teléfonos móviles a sus hijos

er niet toe lijkt te doen zoals ouders zeggen dat het doet.
las creencias religiosas no parecen importar de la manera en que los padres dicen que sí.

hun conflicten meestal met naaste verwanten waren, zoals ouders, broers en zussen en echtgenoten.
sus conflictos eran más a menudo con parientes cercanos como padres, hermanos y cónyuges.

als de mensen om hem heen, zoals ouders en kinderen vrouwen verantwoordelijk
la gente a su alrededor como los padres y las esposas de los niños son responsables

Personen die het grootste risico lopen om met Ebola te worden geïnfecteerd, zijn de nauwste verwanten van degenen die zijn geïnfecteerd, zoals ouders, kinderen en echtgenoten,
Los individuos que tienen más riesgo de ser infectado por virus Ébola son los parientes más cercanos de los infectados, como padres, hijos y cónyuges,

is Energizer van plan om dergelijke delen van de website alleen te gebruiken door volwassenen(zoals ouders en leraren) of kinderen van 13 jaar of ouder..
dichas partes del sitio web sean utilizadas por adultos(como padres y maestros) o niños de 16 años o más.

moeilijk was gecategoriseerd en dat hun conflicten meestal met naaste verwanten waren, zoals ouders, broers en zussen en echtgenoten.
situaciones de estrés eran más a frecuentes con parientes cercanos como padres, hermanos y cónyuges.

het wordt verminderd door zinvolle groeifiguren zoals ouders, grootouders en leraren,
se ve disminuida por figuras significativas para el crecimiento, como padres, abuelos y maestros,

alsook alle support team leden, zoals ouders en coaches, in het begrijpen van de regels die op hen van toepassing,
a todos los miembros del equipo de apoyo, como los padres y entrenadores, en la comprensión de las normas que les sean aplicables,

een vader niet kan wachten om zijn oogappel te onderwijzen en zoals ouders niet kunnen wachten tot het ochtend wordt om zich naar het ziekenhuis te kunnen haasten
un padre no puede esperar para educar a la niña de sus ojos, así como los padres no pueden esperar cuando el hijo tiene un problema de salud

ouderen en anderen, zoals ouders met jonge kinderen, sterk zou verbeteren.
de otros segmentos de la población, como los padres con niños pequeños.

Andere games zoals oudere.
Otros juegos como anciano.

Als iemand je hulp nodig heeft, zoals oudere of zieke mensen, breng hen dan naar een veilige plek.
Si alguien necesita tu ayuda, como los ancianos o los enfermos, ayúdalos a ponerse a salvo.

Zij haalden mij niet aan zoals ouders doen met hun jonge kinderen.
No me trataban como los padres a sus hijos más pequeños.

Zoals ouders van peuters weten,
Como saben los padres de niños pequeños,

Zoals ouders van meerdere kinderen weten, is er geen een eenvoudige formule voor het voldoen aan de behoeften van een baby.
Como saben los padres de varios hijos, no existe una fórmula simple para satisfacer las necesidades de un bebé.

Zoals ouders van meerdere kinderen weten, is er geen een eenvoudige formule voor het voldoen aan de behoeften van een baby.
Como saben los padres de varios niños, no existe una sola fórmula simple para satisfacer las necesidades de un bebé.

Gods houding is zoals ouders reageren op de terugkeer van hun verloren zoon- met een ongeëvenaarde liefde en genegenheid.
la actitud de Dios es como cuando los padres enfrentan el regreso de su hijo pródigo, con amor y afecto sin igual.

Zoals ouders vaak hebben ervaren,
Como a menudo los padres se han dado cuenta,

hem dwingt om een muziekinstrument te bespelen(zoals ouders en scholen dat doen),
la obligas a tocar un instrumento musical(como hacen los padres de familia y las escuelas),