CUANDO LOS PADRES - vertaling in Nederlands

• wanneer ouders
• als ouders
• wanneer de vaders

Voorbeelden van het gebruik van Cuando los padres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se da cuando los padres no pueden hacerse cargo del niño durante un período determinado, como durante un ingreso hospitalario.
Dit komt voor wanneer de ouders niet voor hun kind kunnen zorgen tijdens een bepaalde periode, zoals bijvoorbeeld een ziekenhuisopname.

Pero cuando los padres le indiquen que es hora de irse a casa,
Maar als de ouders zeggen dat het tijd is om naar huis te gaan,

Cuando los padres eligen, pueden elegir la vajilla sin bisfenol A en el centro comercial a través del logotipo.
Wanneer de ouders kiezen, kunnen ze het servies zonder bisfenol A in het winkelcentrum kiezen via het logo.

Otro criterio de selección fenotípica sucede cuando los padres expresan el deseo de querer compartir el grupo sanguíneo del bebé.
Een ander criterium van fenotypische selectie doet zich voor wanneer de ouders de wens uitdrukken om de bloedgroep van de baby te delen.

Aún mejor es cuando los padres también son evaluados para Von Willebrand Desease(vWD),
Nog beter is als de ouderdieren ook zijn getest op Von Willebrand Desease(vWD),

Este mismo juicio vale hoy cuando los padres, siendo ancianos y menos útiles,
Datzelfde oordeel geldt vandaag wanneer de ouders, als zij oud en minder nuttig zijn geworden,

Del mismo modo, cuando los padres toman la licencia de paternidad
Evenzo, wanneer vaders vaderschapsverlof opnemen en meer bijdragen aan thuiszorg,

Esto es cuando los padres, y las madres en particular,
Dat is zo wanneer de ouders, moeders in het bijzonder,

El domingo, cuando los padres vinieron a visitarlos, ellos recibieron mucho
Toen de ouders van de studenten op zondag op bezoek kwamen,

Cuando los padres de Shiven comenzaron a usarlo en casa, pronto se dieron
Toen de ouders van Shiven de Avogo thuis gingen gebruiken,

Cuando los padres iba a explicarle a Dr. Phil por que se tardó tanto tiempo para
Toen de ouders uitlegden aan dokter Phil waarom het zolang duurde om Erica

Cuando los padres les dieron la triste noticia de que iban a buscar un nuevo hogar para Patch, los niños se negaron rotundamente.
Als de ouders aankondigen dat ze een nieuwe thuis voor Patch moeten zoeken, protesteren de kinderen luidkeels.

puede recaer en la madre cuando los padres no están casados.
zij kan bij de moeder liggen als de ouders niet gehuwd zijn).

en la vida de los niños cuando los padres se divorcian!
de levens van de kinderen aangericht als de ouders scheiden!"!

Un bebé que está creciendo se siente un sentido de su valor y vale la pena cuando los padres con alegría aceptar y celebrar sus logros mini.
Een opgroeiende baby voelt een gevoel van zijn waarde en waarde als de ouders zijn mini-prestaties vreugdevol accepteren en vieren.

de lo que pasa cuando los padres no están cerca de los hijos.
wat er gebeurt als de vaders hun kinderen niet nabij zijn….

la fuerza" porque"> los niños estaban con ellos todo el día, cuando los padres trabajaban.
de kinderen de hele dag bij hen waren, toen de ouders werkten.

cuida de ella a menudo, cuando los padres de Melody están trabajando.
verzorgt haar vaak, wanneer de ouders van Melody werken.

lo que sucede cuando los padres no están cerca de sus hijos…».
wat er gebeurt als de vaders hun kinderen niet nabij zijn….

los juegos de My Town son seguros para jugar cuando los padres no están en la habitación.
My Town spellen zijn veilig om mee te spelen, ook als de ouders de kamer uit zijn.